m1) борт (судна)bordo libre — надводный бортa bordo loc. adv. — на борту (судна)subir a bordo — подняться на борт2) см. bordadadar bordos — лавировать,... смотреть
I m1) борт (судна) navio de alto bordo — океанский пароходjornal de bordo — судовой журналsubir a bordo — взойти на корабль2) мор галсdar um bordo — по... смотреть
m 1) борт (судна) a bordo — на борту, на судне fuori bordo — за бортом a bordo d'un aereo — на борту самолёта a bordo d'un auto — на (авто)машине personale di bordo — экипаж giornale di bordo — судовой журнал salire a bordo — подняться на борт, сесть на корабль salire a bordo d'una macchina — сесть в машину virare di bordo — 1) изменить курс 2) перен. увильнуть; переменить тему разговора d'alto bordo — 1) крупный, большой (о судне) 2) перен. крупный, важный, высокопоставленный (о человеке) 2) тех.борт, край, закраина; кромка; ребро 3) текст. борт; кайма, бордюр • Syn: estremità, orlo; fianco della nave Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
mкрай, кромка- bordo del cerchione- bordo inferiore del pistone- bordo del marciapiede- bordo del pneumatico- bordo di rinforzo- bordo di rinforzo del ... смотреть
I [бордо]nбордо (wino)II [бордо]adjбордовий (kolor)
Przymiotnik bordo бордо
бордюр, борт, бровка, закраина, кайма, кант (край), край, кромка, ребро
m 1) Арг., Гват. край (чего-л.) 2) возвышенность 3) Арг. гребень борозды 4) Гват., М., с.-х. заграждение (для удерживания воды на поле)
+1adj. invar, бордо;тёмнокрасный; şal bordo — тёмно-красная шаль. 2s.n. бордо n. (сорт вина).
бордо́вый (о цвете)
m край; гребень (limbus), (margo) bordo palpebralebordo rosso delle labbra
ndm бордо
острая кромка
авиац. передняя кромка
закруглённая кромка
скошенный край
отгибаемая кромка
борт обода
борт обода
край обода
метал. кромка листа
обочина (дороги)
фаска тарелки клапана (двигателя)
бордюр тротуара; край тротуара
борт покрышки
выходная кромка (турбины), кромка отверстия
авиац. ребро атаки
кромка для чеканки
отсекающая кромка (напр. золотника)
входная кромка (турбины)
нижний внутренний поясок юбки поршня
ребро жёсткости борта барабана
край без скоса кромки