2. раз; trzy ~y а) три раза; трижды;
б) трижды; trzy ~y trzy трижды три; ~ na miesiąc раз в месяц; tym ~em на этот раз; na drugi ~ в другой раз; ● pewnego ~u однажды; w najlepszym (najgorszym) ~ie в лучшем (худшем) случае; w przeciwnym ~ie в противном случае, а то; w takim ~ie в таком случае; jak ~ как раз, в самый раз; па ~ вместе, одновременно; na ~ie пока (что);
od ~u сразу (же)
+ 1. uderzenie, cios
~ zobaczyłem, że... однажды я увидел, что...;2. наконец; niech się to (już) ~ skończy! пусть уж это наконец закончится!
+ 1. pewnego razu 2. wreszcie, w końcu
~ tu, ~ tam то тут, то там
+ to
Смотреть больше слов в «Польско-русском словаре»
I [раз]mудар (cios)II [раз]раз (якщо)III [раз]разdwa raz — у два разиpewnego razu — одного разуna raz — іе поки щоw żadnym raz — іе ні в якому разіw ra... смотреть
m1) бурное течение в узком проливе; быстрое завихряющее течение вблизи берегов (в результате прилива)2) узкий пролив (в котором происходят нагоны)3)raz... смотреть
{rɑ}m 1) бурное течение в узком проливе; быстрое завихряющее течение вблизи берегов (в результате прилива) 2) узкий пролив (в котором происходят нагоны... смотреть
Rzeczownik raz m раз m Przysłówek raz раз m однажды
сокр. от remise à zéro; = Razвозврат в нулевое положение, возвращение к нулю; установка на нуль
RAZ: übersetzungɛʀazɛd f; INFORM Neustart m
сокр. от remise à zéro; = RAZ
zuri s.n. 1. v. rangă. 2. (unealtă) скребок т.; raz de lemnar — цикля.
m razdemarée — см. raz-de-marée
• раз