+
ręce, мн. И. ręce, Р. rąk, T ~ami/~oma рука;
rozkładać ręce разводить руками; po lewej, po prawej ręce по левую, по правую руку; с левой, с правой стороны; ● ~ sprawiedliwości рука правосудия;
ręce do pracy рабочие руки; ręce opadają руки опускаются; ktoś ma lepkie ręce кто-л. на руку нечист; dać wolną ~ę предоставить свободу действий;
iść komuś na ~ę идти кому-л. навстречу; jeść z ~i komuś по струнке ходить у кого-л.; od ~i сразу, немедленно; z ~ą na sercu положа руку на сердце;
prosić kogoś o ~ę просить чьёй-л. руки; złapać kogoś za ~ę поймать с поличным (за руку) кого-л.; —ę myje (noga nogę wspiera) погов. рука руку моет
Смотреть больше слов в «Польско-русском словаре»
-i ż рука, ręce (rąk) lmn руки do rąk własnych особисто brać coś do rąk брати що в руки lecieć z rąk падати з рук dawać coś z ręki do ręki передавати щось з рук у руки dać (pozostawić) komuś wolną rękę (co do czego, w czym) розв'язати комусь руки (відносно чого) kupować z pierwszej ręki купувати з перших рук niepowołane ręce невідповідні руки prosić o rękę просити руки siedzieć z założonymi rękami сидіти згорнувши (склавши) руки ręce sobie urobić надірвати собі руки ~ sprawiedliwości рука правосуддя załamywać ręce ламати руки przyjmować kogoś z otwartymi rękami приймати когось з розкритими обіймами wyjść z czegoś obronną ręką вийти цілим з чого być prawą ręką бути правою рукою lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku краще синиця в жмені, ніж журавель у небі... смотреть
Rzeczownik ręka f рука f