2. дружный коллектив
+ 1. reprezentacja
Смотреть больше слов в «Польско-русском словаре»
[tiːm]командабригада, артель, группакоманда, экипаж«команда», шайка, бандаупряжка, запряжказапряженный экипаж, повозка; упряжка с экипажемтабун лошадей... смотреть
team: translation noun 1 group of people who play a sport togetherADJECTIVE ▪ home, hometown ▪ away (esp. BrE), opposing, rival, visiting ▪ decent, ... смотреть
• ___ player (ideal worker) • ___ spirit • ___ U.S.A. • ___ up on: join in • ___player • Go ___! • Home or Visitors • The A-___ • The Dream ___ (1989 ... смотреть
1. [ti:m] n1. (спортивная) командаfootball [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] командаsecond team - второй /запасной/ составhome ... смотреть
team: translation ▪ I. team team 1 [tiːm] noun [countable] HUMAN RESOURCES a group of people who work together to do a particular jo... смотреть
Team: übersetzung Einsatzgruppe; Kollektiv; Gruppe; Mannschaft * * *Team [ti:m], das; -s, -s: 1. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe ar... смотреть
1. сущ.1) общ., спорт. команда (группа людей, совместно выступающих в игре, конкурсе или соревновании) football team — футбольная командаteam member — ... смотреть
1. n1) группа (специалистов, экспертов); бригада; комиссия; команда (в т. ч. группа организаторов выборов президента) 2) экипаж (корабля, самолета и т.... смотреть
1. сущ. 1) группа людей, объединенных общим делом или занятием а) команда (особ. спортивная) to coach a team — тренировать команду to disband, split up a team — распускать команду to field a team — выпустить на поле, выставить команду to manage a team — руководить командой to organize a team — организовать команду baseball, basketball, volleyball, cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу soccer team — амер. футбольная команда track team, track-and-field team — легкоатлетическая команда opposing team, rival team — команда противника National team — национальная сборная reserve, second team — резервный, второй, запасной состав team races — командные гонки team scoring — командный зачет team placing — командный зачёт; командное место в соревновании team members, members of a team — игроки команды team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника) first / second division team — команда первой / второй лиги team event(s) — командные соревнования a team effort — усилия всей команды б) бригада, артель, группа (рабочих и т. п.) team spirit — дух товарищества maintenance team — группа технического обслуживания a team of amateur chess players — группа любителей шахмат editors team — редакторский коллектив Syn: crew в) тж. воен. команда, экипаж (судна и т. п.) team flight — авиа групповой полёт Syn: crew г) спец. сл. "команда", шайка, банда (преступников и т. п.) team of pickpockets — шайка карманников Syn: band II 1., gang I 1. 2) а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак и т. п. - of) tandem team — упряжка цугом unicorn team — веерная упряжка team driver — возчик; погонщик to walk at the head of a team — идти в голове упряжки (о животном) б) диал., амер. запряженный экипаж, повозка; упряжка с экипажем single / double team — одиночная / парная упряжь в) диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота (принадлежащие одному хозяину) Syn: stock 1., stable II 1. 3) а) диал. цепочка, вереница (уток и прочих птиц) Syn: flock II 1. б) диал. выводок поросят или утят Syn: litter 2., brood 2. 4) амер.; разг. работает за семерых или мастер на все руки (об очень энергичном или умелом человеке; тж. a whole team, full team) He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, старпер этакий. а whole team and a dog under the wagon — шутл. идиом. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец 5) юр., ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных 6) дышло или цепь (с помощью которой животное впрягается в плуг, борону, повозку и т. п.) foot-team — ножная цепь (на плуге) Syn: beam 1., pole II 1., tongue • Gram: team •• to be in team — мор. выстраиваться в ряд (о кораблях) 2. гл. 1) а) объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) Both of them teamed up to write a book. — Они вдвоем решили вместе написать книгу. to team up with smb. амер. — объединиться с кем-л. Syn: collaborate б) работать артелью, группой Syn: collaborate в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей 2) а) запрягать (лошадей, волов и т. п.) to team in pairs — запрягать цугом Syn: harness 2., yoke 2. б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях и т. п. I teamed there and then those days. — В те дни я был возницей. 3) подходить, носиться (об одежде, с чем-л. - with smth) This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами. Syn: match II 2. • - team up... смотреть
1. {ti:m} n 1. (спортивная) команда football {National, reserve} ~ - футбольная {сборная, запасная} команда second ~ - второй /запасной/ состав hom... смотреть
team: übersetzungteam ■ Group of players taking an active part in a match. ► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom i... смотреть
Team: translation Mannschaft f ■ Gruppe aller Spieler, die ein Spiel aktiv bestreiten. ► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts... смотреть
team 1. [ti:m] n 1. (спортивная) команда football [National, reserve] ~ - футбольная [сборная, запасная] команда second ~ - второй /запасной/ состав ... смотреть
team [ti:m] 1. n 1) спорти́вная кома́нда 2) брига́да, арте́ль (рабочих) 3) экипа́ж су́дна 4) воен. кома́нда 5) упря́жка, запря́жка (лошадей, волов); ... смотреть
1. бригада, звено, группа (рабочих) 2. (разведочная) партия * * *бригада; группа— equipment maintenance team — inspection team — maintenance team — r... смотреть
team: translationSynonyms and related words:age group, band, battalion, bevy, body, both, brace, bracket, brigade, bunch, cabal, cast, clique, cohort, ... смотреть
1. n 1) спортивна команда; football ~ футбольна команда; home ~ господарі поля; second ~ запасний (другий) склад (команди); visiting ~ команда гостей; ~'s line-up (make-up) склад команди; 2) бригада, артіль (робітників); 3) група; inspection ~ інспекційна група; 4) військ. екіпаж; команда; 5) запряжка, запряг; ~ of horses запряжка коней; 6) амер. розм. виїзд; 7) низка (качок тощо); 8) розм. виводок; опорос; ♦ ~ composition (personnel) спорт, склад команди; ~ event(s) командні змагання; ~ flight ав. груповий політ; ~ placing спорт, а) командне місце у змаганні; б) командний залік; ~ races командні перегони; ~ scoring командний залік; ~ spirit дух товариськості, колективізм; 2. v 1) (тж ~ up) об'єднуватися у бригаду (команду); to ~ up with smb. амер. об'єднатися з кимсь; працювати спільно; об'єднати сили; 2) розм. давати роботу бригаді (артілі); to ~ work найняти артіль для виконання роботи; 3) запрягати; 4) бути погоничем (візником); 5) перевозити на конях (собаках тощо); ♦ ~ up спорт, підіграти, допомогти у грі.... смотреть
1) команда2) бригадный3) бригада4) коллектив5) звено6) группа– design team– drill team– emergency team– face team– launch team– maintenance team– produ... смотреть
1) бригада; группа2) работать совместно- corrective action team- development team- economic team- forecasting team- inspection team- management team- p... смотреть
1. n1) запряжка, запряг (коней, волів); амер. запряжка з екіпажем, виїзд2) спортивна команда3) бригада, артіль (робітників)4) екіпаж судна5) військ. гр... смотреть
n 1. бригада, артель рабочих; 2. команда, экипаж; 3. ист. юрисдикция помещика над его крепостными.* * *сущ. 1) бригада, артель рабочих; 2) команда, эк... смотреть
работать в команде, артелью, группой; объединяться в нее подходить, носиться (об одежде, с чем-л. - with smth) быть погонщиком, возницей; запрягать (лошадей и т. п.) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, команда; экипаж (судна и т.п.); шайка, банда упряжка, запряжка; табун или стадо, принадлежащие одному хозяину цепочка, вереница (уток и прочих птиц); выводок; дышло мастер на все руки; юрисдикция помещика над его крепостным... смотреть
1) бригада 2) бригадный 3) группа 4) звено 5) коллектив 6) команда • member of launch team — космонавт. стартовик mine rescue team — горноспасательная бригада start-to-finish production team — сквозная производственная бригада tandem team engine — паровая машина тандем - drill team - emergency team - face team - launch team - maintenance team - production team - recovery team - team decision - team leader - team work - winning team... смотреть
Team {ti:m} n -s, -s 1. команда (спортивная); перен. группа, коллектив 2. кино съёмочная группа
Team: translationRight of a lord to supervise the vouching for the quality of goods and the presenting of evidence of the right to sell presented goods... смотреть
рабочая бригада; команда- management teamАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
группа, рабочая группа (напр. инженеров); бригада (напр. рабочих) - cross-functional team - improvement team - integrated team - launch team - multidiscipline team - process team - product team - production team - project design team - renewal team - research team - two-man operating team... смотреть
Rzeczownik team m Sportowy Amerykański команда f
группа, рабочая группа (напр. инженеров); бригада (напр. рабочих) - cross-functional team- improvement team- integrated team- launch team- multidiscipline team- process team- product team- production team- project design team- renewal team- research team- two-man operating team... смотреть
команда; группа; бригада- penetration team - search team - sweep team - tiger team
сущ.1) бригада, артель рабочих;2) команда, экипаж;3) ист. юрисдикция помещика над его крепостными.
nкоманда, екіпаж; бригада•- aircraft maintenance team- launch team- salvage team
1. экипаж; команда 2. бригада; группа — aircraft maintenance team — crew team
англ. n -s, -s1) спорт. команда2) коллектив; кино съёмочная группа
{tim} m спорт уст. команда
1) целевая группа 2) истор. манориальная юрисдикция•- hit team- working team
сокр. от technologies enabling agile manufacturing технологии, способствующие созданию динамического производства; технологии, способствующие быстро переналаживаемого производства... смотреть
сокр. от technologies enabling agile manufacturing технологии, способствующие созданию динамического производства; технологии, способствующие быстро переналаживаемого производства... смотреть
technique for evaluation and analysis of maintainability - методика оценки и анализа ремонтопригодности
бригада; группа* * *• бригада • конная упряжка • экипаж
команда, група; маноріальна юрисдикція - teamwork- team of investigators- team policing
m спорт.команда (чаще футбольная)
команда; бригада; коллектив - chief programmer team - combined project team - inspection team - systems project team - traffic team
m спорт уст.команда
Колективбригадакомандагрупагурт
• группа специалистов • отряд • партия
• /vt/ запрягать• бригада
бригада, группа (сотрудников)
мед.сущ. бригада; группа бригадный * * * бригада Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) выводок 2) группа сходных животных
{ti:m}1. команда
n. команда, спортивная команда, бригада, артель, экипаж, экипаж судна, упряжка, запряжка
коллектив, бригада chief programmer team combined project team systems project team
1) команда; группа 2) работать сообща 3) объединяться • - proposal team - task team
команда, група; маноріальна юрисдикція teamworkteam of investigatorsteam policing
• One man does not make a team - Артель воюет, а один горюет (A)
ti:mгруппа, бригада (рабочих)
(n) группа; коллектив; коллектив специалистов; команда; рабочая группа
• бригада• коллектив• команда
v. объединяться в команду, запрягать, быть возницей, быть погонщиком
n група- inspection ~ інспекційна група - fixed ~ постійна група
англ. отрядангл. партия
бригада, группа - joint-network team - team of gateway
m англ. см. equipe Итальяно-русский словарь.2003.
Team команда, группа; групповой
группа; команда; экипаж; расчет (воен.)
командный
колективбригада команда група гурт
Знімальна група
бригада
Команда
расчёт, выполняющий работы
бригада, команда
команда, группа
знімальна група
коллектив
командный
команда
команда
tame