2. перен. поле ň, сфера ž; ~ działalności поле деятельности, поприще;
3. разг. периферия ž: места lm.; pracować w ~ie работать на периферии;
● ~у zielone зелёные насаждения
+ 1. obszar 2. pole, arena
Смотреть больше слов в «Польско-русском словаре»
nuri s.n. 1. участок земли;местность /.; teren accidentat — пересечённая местность;teren de construcţie — строительный участок;terenul de lîngă şcoală — пришкольный участок;teren deluros — холмистая местность;teren muntos — гористая местность;teren deschis — открытая местность; teren mlăştinos болотистая / заболоченная местность. 2. ( agr.) — земля /., поле п.; ( domeniu) угодье п.; teren arabil — пахотная земля; пахотное угодье; teren necultivat — бросовая земля;teren irigabil — орошаемая земля;teren neirigat — богарная земля;teren înţelenit — травяное поле;teren cu ogor negru — земля под паром;teren însămînţat — засев;teren defrişat — вырубка;teren de fîneaţă — укосное псле; сенокосное угодье; teren inundabil — пойма; teren marcat размаркйрованное поле. 3. ( geol.) — грунт т., почва /., земля /.;teren afinat — рыхлая почва, рыхлый грунт;teren nisipos — песчаный грунт;teren argila s — глинистая почва;terenuri miloase — плавневые почвы;teren dezgheţat — талый грунт;teren permeabil / impermeabil — проницаемая / непроницаемая почва:teren acvifer — водоносная почва;teren petrolifer — нефтеносное поле;teren uşor — рыхлая почва;teren compact — плотный грунт; твёрдая почва. 4. ( sport, av.) площадка /.;поле п.; teren de fotbal — футбольное поле;teren de hochei — хоккейное поле;teren de sport — спортивная площадка;teren de aterizare — посадочная площадка;teren de joc — площадка для игр; ( mil.) teren fortificat предполье. 5. ( fig.) — почва /, позиция /.;a sonda terenw/ — зондировать почву;a cîstiga teren — завоевать позиции;а pierde teren — терять пбчву под ногами;a părăsi terenul — отступать, сдавать позиции;a pregăti teren — и/ подготбвить почву;// ре teren — на месте;a pleca pe teren — выехать на место.... смотреть
Rzeczownik teren m местность f Przenośny поле n Przenośny сфера f места pl.
1) глубокийteren fikirli — глубокомысленныйteren qazan — глубокий казан2) тёмно (в сложных словах)ср. qoyuteren yeşil — тёмно-зелёный
[терен]mтериторія (terytorium), терен, поле (pole), сфера (sfera)teren wojskowy — військова зона
-u m 1. місцевість; територія 2. поле, сфера