ŻYCIE

☼ 1. жизнь ž; warunki ~a условия жизни;
2. разг. содержание; (про)питание; wydawać pieniądze na ~ расходовать деньги на (про)пи-тание;
3. перен. темперамент ♂; энергия ž; orkiestra grała z ~em polkę оркестр лихо играл (наяривал) польку; ● ujść z ~em (zostać przy ~u) остаться в живых, спастись; wejść w ~ а) юр. вступить в законную силу;
б) стать взрослым, начать самостоятельную жизнь; wprowadzić w ~ претворить в жизнь; walka na śmierć i ~ борьба не на жизнь (не на живот), а на смерть; z ~em! живо!, пошевеливайся (пошевеливайтесь)!

Смотреть больше слов в «Польско-русском словаре»

ŻYCIODAJNY →← ŻYĆ

Смотреть что такое ŻYCIE в других словарях:

ŻYCIE

[жичє]nжиття

ŻYCIE

-a n життя ~ wieczne вічне життя powołać do życia заснувати zarabiać na ~ заробляти на прожиток

T: 245