Найдено 200+ «H»

HA

Польско-русский словарь

межд. а, ах; ara, ну; ha trudno! ну что поделаешь!; ● że aż ha! глаз не оторвать!; здорово!; pracuje, że aż ha! работает так, что нёбу жарко!

HABILITACJA

Польско-русский словарь

♀ защита диссертации на соискание высшей учёной степени

HABILITACYJNY:

Польско-русский словарь

praca ~а диссертация на соискание высшей учёной степени, докторская диссертация pot.

HABILITOWANY:

Польско-русский словарь

doktor ~ доктор наук (высшая учёная степень)

HABIT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u монашеское одеяние; przywdziać ~ уйти в монастырь, постричься в монахи

HACZYK

Польско-русский словарь

♂ 1. крючок; ~ do odgarniania węgla кочерга;2. перен. разг. закавыка ž, закавычка ž, подвох;3. разг. галочка ž, птичка ž (помета}; ● połknąć ~ разг. попасться на

HACZYKOWATY

Польско-русский словарь

крючковатый; ~ nos крючковатый нос; ~е palce крючковатые пальцы

HAFCIARKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek вышивальщица

HAFT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u вышивка ž; вышивание ň; ~ płaski гладь; ~ krzyżykowy вышивка крестом; ~ złoty золотое шитьё

HAFTKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek застёжка (крючок и петля)

HAFTOWANY

Польско-русский словарь

вышитый, расшитый+ wyszywany

HAFTOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. вышивать+ wyszywać

HAK

Польско-русский словарь

♂ крюк; ● z ~iem с гаком

HAKATA

Польско-русский словарь

♀ «хаката» (немецкая националистическая организация, созданная в конце XIX в. с целью германизации польских земель)

HAKER

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~rzy хакер+ włamywacz komputerowy

HAKOWATY

Польско-русский словарь

крючковатый+ haczykowaty

HALA

Польско-русский словарь

%1 ♀ большой зал, павильон ♂; цех ♂; ~ targowa крытый рынок; ~ sportowa спортивный зал; ~ maszyn машинный зал

HALI

Польско-русский словарь

[hol] ♂, Р. ~u холл, вестибюль+ hol

HALIT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u мин. галит, каменная соль+ sól kamienna

HALKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. halek нижняя юбка; комбинация

HALNIAK

Польско-русский словарь

♂ разг. сильный ветер с гор (в Татрах)+ (wiatr) halny

HALNY:

Польско-русский словарь

wiatr ~ сильный ветер с гор (в Татрах)

HALOGENOWY

Польско-русский словарь

галогенный; żarówka ~а галогенная лампа

HALUCYNACJA

Польско-русский словарь

♀ галлюцинация; miewać ~e страдать галлюцинациями+ przywidzenie, omam, urojenie

HAMOWAĆ

Польско-русский словарь

~owany несов. 1. тормозить; pociąg ~uje поезд тормозит; ~ rozwój тормозить развитие;2. сдерживать; ~ łzy сдерживать слёзы+ 1. zwalniać, zatrzymywać 2. (po)wstrzy

HAMOWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. сдерживаться, сдерживать себя+ powściągać się, powstrzymywać się

HAMULEC

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ca тормоз; ~ ręczny ручной тормоз; ~ bezpieczeństwa стоп-кран; ~ее zawiodły тормоза отказали

HANDEL

Польско-русский словарь

♂, Р. ~lu торговля ž; ~ detaliczny, hurtowy розничная, оптовая торговля; ~ zagraniczny внешняя торговля; ~ wymienny бартер; ukazać się w ~lu появиться в продаже,

HANDLARKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek торговка+ przekupka

HANDLARZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~у торговец; ~ uliczny уличный торговец; ~ starzyzną торговец старьём, старьёвщик+ przekupień

HANDLOWIEC

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ca 1. коммерсант, торговец; работник торговли;2. торговое судно+ 2. statek handlowy

HANDLOWY

Польско-русский словарь

~i торговый; transakcja ~a торговая сделка; marynarka ~a торговый флот; radca ~ торговый советник, торгпред; biuro radcy ~ego торговое представительство, торгпре

HANIEBNY

Польско-русский словарь

~i, ~iejszy 1. позорный; ~ czyn позорный поступок;2. скверный, дрянной+ 1. sromotny, niesławny;niecny 2. marny, lichy, kiepski

HANTLE

Польско-русский словарь

мн. Р. ~i спорт. гантели+ ciążki

HAPPENING

Польско-русский словарь

[hepening] ♂, Р. ~u хеппенинг

HARCERKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek харцёрка

HARCERSKI

Польско-русский словарь

~су харцёрский; obóz ~ лагерь харцеров; zbiórka ~ka сбор харцеров

HARCERSTWO

Польско-русский словарь

☼ харцёрская организация; Związek Harcerstwa Polskiego Союз польских харцеров

HARCERZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~y 1. харцер;2. идеалист, непрактичный человек+ 2. harcerzyk

HARCOWAĆ

Польско-русский словарь

несов. 1. резвиться, шалить;2. (па koniu) гарцевать+ 1. dokazywać, swawolić

HARDY

Польско-русский словарь

~dzi 1. гордый, надменный;2. дерзкий; ~da odpowiedź дерзкий ответ+ 1. dumny, butny 2. krnąbrny, zuchwały

HARFIARZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~y/~ów арфист

HARMIDER

Польско-русский словарь

♂, Р. ~eru/~ru шум, суматоха ž, неразбериха ž+ zgiełk, hałas, wrzawa;zamieszanie

HARMONIA

Польско-русский словарь

♀ 1. гармония, стройность; согласие ň; żyć w ~i z kimś жить в согласии с кем-л.;2. (instrument) гармоника, гармонь;3. муз. гармония

HARMONICZNY

Польско-русский словарь

гармоничный, гармонический

HARMONIJKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek небольшая гармонь; ~ ustna губная гармоника; ● złożyć w ~kę сложить гармошкой

HARMONIJNY

Польско-русский словарь

~i гармоничный, согласный, соразмерный

HARMONIKA

Польско-русский словарь

♀ 1. губная гармоника;2. муз. гармония

HARMONISTA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~ści, РВ. ~stów гармонист

HARMONIZOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. гармонировать;2. муз. гармонизировать, гармонизовать

HARMONOGRAM

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u график; według ~u по графику

HAROWAĆ

Польско-русский словарь

несов. тяжело работать; гнуть спину (горб); вкалывать poi., ишачить po?.; ~ jak wół (koń) работать как вол (лошадь)+ tyrać

HART

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u закалка ž; ~ ducha стойкость, мужество

HARTOWNY

Польско-русский словарь

~i, ~iejszy закалённый+ (za)harto-wany

HARÓWKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek разг. тяжёлая работа, изнурительный труд

HASAĆ

Польско-русский словарь

несов. 1. резвиться;2. плясать, танцевать;3. перен. гулять; wiatr ~a po polach ветер гуляет по полям+ 1. biegać, brykać, harcować 2. skakać, tańczyć 3. hulać

HASŁO

Польско-русский словарь

☼, мн. Р. ~eł 1. девиз ♂, лозунг ♂; pod ~łem под лозунгом;2. знак ♂, сигнал ♂; ~ do czegoś сигнал к чему-л.; З. воен. пароль ♂; ~ i odzew пароль и отзыв;4. (w sł

HAUST

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u глоток; jednym ~em одним глотком+ łyk

HAZARD

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. азарт;2. азартная игра

HAZARDOWY

Польско-русский словарь

~i азартный; gry ~e азартные игры; ~ gracz азартный игрок

HAZARDZISTA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~ści, РВ. ~stów азартный игрок

HAŁAS

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u шум; крик; narobić ~u устроить (поднять) шум+ zgiełk, harmider;rumor

HAŁAŚLIWY

Польско-русский словарь

~i, ~szy шумный; крикливый+ krzykliwy;zgiełkliwy

HAŁDA

Польско-русский словарь

♀ горн. отвал ♂+ zwał, usypisko

HAŃBA

Польско-русский словарь

♀ позор ♂; ściągnąć ~ę na siebie покрыть себя позором; zmazać (zmyć) krwią ~ę смыть позор кровью; przynieść ~ę опозорить+ niesława, sromota

HAŃBIĆ

Польско-русский словарь

~ony несов. позорить; бесчестить+ niesławie, bezcześcić

HAŃBIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. позорить себя; ● pracą się nie ~ł шутл. он не обременял себя работой

HEBAN

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u эбеновое (чёрное) дерево

HEBANOWY

Польско-русский словарь

эбеновый; ~е włosy чёрные волосы

HEBEL

Польско-русский словарь

♂, Р. ~la рубанок+ strug

HEBLOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny строгать (рубанком)+ strugać

HEBRAJSKI

Польско-русский словарь

~cy древнееврейский; język ~ древнееврейский язык, иврит+ starożydowski

HECA

Польско-русский словарь

♀ разг. история, происшествие ň; хохма; dla ~y в шутку, для хохмы; to ci dopiero ~I вот так история!;robić z czegoś ~ę устраивать историю из чего-л.+ awantura, s

HEGEMONIA

Польско-русский словарь

♀ гегемония+ przywództwo, kierownictwo

HEINEMEDINA

Польско-русский словарь

[hajnemedina] ♀ разг. полиомиелит ♂+ polio

HEJ

Польско-русский словарь

межд. эй, гей; ● że ~! разг. просто здорово! классно!, закачаешься!

HEJNAŁ

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u сигнал трубы; ~ mariacki традиционный сигнал времени (исполняемый каждый час на трубе в костёле святой Марии в Кракове)

HEKSAMETR

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u лит. гекзаметр

HEKTAROWY

Польско-русский словарь

площадью в один гектар; działka ~a участок площадью в один гектар

HELIKOPTER

Польско-русский словарь

♂ вертолёт; геликоптер rzadko+ śmigłowiec

HELIOTROP

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u бот. мин. гелиотроп

HELLEŃSKI

Польско-русский словарь

~cy эллинский; kultura ~ka эллинская культура

HELMINTOZA

Польско-русский словарь

♀ гельминтоз ♂+ robaczyca

HEMOFILIA

Польско-русский словарь

♀ гемофилия+ krwawiączka

HEMOROIDY

Польско-русский словарь

мн. Р. ~ów геморрой ♂+ krwawnice

HEN

Польско-русский словарь

частица где-то; куда-то; hen daleko далеко- ~ далеко+ het

HENNA

Польско-русский словарь

♀ 1. хна;2. краска для бровей и ресниц

HERBACIANY

Польско-русский словарь

чайный; krzew ~ чайный куст; ~а róża чайная роза

HERBARIUM

Польско-русский словарь

☼ уст. гербарий ♂+ zielnik

HERBATA

Польско-русский словарь

♀ чай ♂; mocna, słaba (cienka) ~ крепкий, жидкий чай; zamówić dwie ~y заказать два стакана чаю; zaparzyć ~ę заварить чай; zaprosić na ~ę пригласить на чашку чая

HERBATNIKI

Польско-русский словарь

мн. (ед. ~k ♂) печенье ň zbiór.

HERBICYDY

Польско-русский словарь

мн. (ед. ~d ♂, Р. ~du) гербициды

HERMAFRODYTA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~ci, РВ. ~tów гермафродит+ obojnak

HERMAFRODYTYZM

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u гермафродитизм+ obojnactwo

HERMETYCZNY

Польско-русский словарь

1. герметичный;2. замкнутый; ~e środowisko замкнутая среда; ~а natura замкнутая натура; ~а poezja поэзия для узкого круга читателей

HEROICZNY

Польско-русский словарь

~i книжн. героический; геройский; ~ wysiłek героические усилия+ bohaterski

HEROINA

Польско-русский словарь

%1 ♀ книжн. героиня+ bohaterka

HEROLD

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~owie 1. ист. герольд;2. перен. глашатай, провозвестник+ 2. głosiciel

HERSZT

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~у главарь, атаман

HETERODYNA

Польско-русский словарь

♀ радио гетеродин ♂

HETMAN

Польско-русский словарь

♂ 1. ист. гетман;2. шахм. ферзь+ 2. dania, królowa

HETMAŃSKI

Польско-русский словарь

~cy 1. гетманский;2. шахм. ферзевый

HEŁM

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u шлем; каска ž; ~ strażacki пожарная каска; ~ tropikalny тропический шлем

HEŁMOFON

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u воен. шлемофон

HIACYNT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u бот. гиацинт

HIFI

Польско-русский словарь

[haj-ft] нескл. ☼ хай-фай, хай-фи (класс электроакустической аппаратуры); wieża ~ музыкальный центр

HIGIENICZNY

Польско-русский словарь

~i гигиенический; papier ~ туалетная бумага; warunki ~е санитарные условия

HIGROMETRU

Польско-русский словарь

Р. ~u гигрометр+ wilgociomierz

HIGROSKOPIJNY

Польско-русский словарь

гигроскопический+ higrosko-piczny

HINDI

Польско-русский словарь

нескл. ☼ хинди ndm. ♂

HINDUSKA

Польско-русский словарь

♀, Р.~ek 1. индианка;2. индуска

HIOBOWY

Польско-русский словарь

роковой; печальный; страшный; ~а wieść страшная весть

HIPERBOLOIDA

Польско-русский словарь

♀ мат. гиперболоид ♂

HIPICZNY:

Польско-русский словарь

szkoła ~a конно-сиортивная школа; wyścigi ~e скачки; zawody ~e конные состязания+ hippiczny, jeździecki

HIPIKA

Польско-русский словарь

♀ конный спорт+ hippika, jeździectwo

HIPNOTYZOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. гипнотизировать

HIPOKRYTA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~ci, РВ. ~tów ханжа, лицемер+ obłudnik, dwulicowiec

HIPOKRYZJA

Польско-русский словарь

♀ ханжество ň, лицемерие ň+ obłuda, dwulicowość

HIPOPOTAM

Польско-русский словарь

♂ зоол. гиппопотам, бегемот

HIPOTEKA

Польско-русский словарь

♀ ипотека; ● mieć czystą, zaszarganą ~ę разг. быть на хорошем, плохом счету

HISTERIA

Польско-русский словарь

♀ истерия; dostać ~i, wpaść w ~ę впасть в истерику; urządzić ~ę разг. закатить истерику

HISTERYZOWAĆ

Польско-русский словарь

несов. впадать в истерику, закатывать истерику

HISTORIA

Польско-русский словарь

♀ история; ~ powszechna всеобщая история; ~ starożytna, średniowieczna история Древнего мира, Средних веков; ~ nowożytna новая история; ● ładna ~! вот так истори

HISTORYCZNY

Польско-русский словарь

~i исторический; ~e wydarzenie историческое событие; zabytek ~ исторический памятник

HISTORYJKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek весёлая история, анекдот ♂+ powiastka, anegdota, dykteryjka

HISZPAŃSKI

Польско-русский словарь

~су 1. испанский; bródka ~ka эспаньолка, короткая остроконечная бородка;2. ~ki ♂ испанский язык

HISZPAŃSZCZYZNA

Польско-русский словарь

♀ 1. всё испанское (культура, обычаи etc.);2. испанский язык

HIT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u разг. хит, шлягер

HOLENDER

Польско-русский словарь

♂, Р. ~га голландец; ● latający ~ а) летучий голландец;б) шутл. непоседа

HOLENDERKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek голландка

HUCUŁ

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~li/~ły гуцул

HATCH ACT

Англо-русский словарь политической терминологии

Закон, запрещающий государственным служащим заниматься любой политической деятельностьюPolitics english-russian dictionary.2013.

HEALTH DEPARTMENT

Англо-русский словарь политической терминологии

Министерство здравоохранения (Великобритания)Politics english-russian dictionary.2013.

HER / HIS MAJESTY'S GOVERNMENT

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. правительство Его / Ее ВеличестваPolitics english-russian dictionary.2013.

HER MAJESTY'S LOYAL OPPOSITION

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. оппозиционная партия в парламентеPolitics english-russian dictionary.2013.

HIGH COURT WRIT

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. постановление Высшего суда правосудияPolitics english-russian dictionary.2013.

HIGH PRIEST

Англо-русский словарь политической терминологии

верховное духовное лицо; верховный священник, верховный жрецPolitics english-russian dictionary.2013.

HINDU

Англо-русский словарь политической терминологии

1. nиндус2. aиндусский, индуистскийPolitics english-russian dictionary.2013.

HIS EXCELLENCY

Англо-русский словарь политической терминологии

его превосходительствоPolitics english-russian dictionary.2013.

HOME OFFICE

Англо-русский словарь политической терминологии

Министерство внутренних дел (Великобритания)Politics english-russian dictionary.2013.

HOME SECRETARY

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. министр внутренних делPolitics english-russian dictionary.2013.

HONORARY SECRETARY

Англо-русский словарь политической терминологии

почетный секретарьPolitics english-russian dictionary.2013.

HONOURABLE AND GALLANT GENTLEMAN

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. почтенный и доблестный джентльмен (титулование члена британского парламента, военного по профессии)Politics english-russian dictionary.2013.

HOUSE CALENDAR

Англо-русский словарь политической терминологии

перечень законопроектов, переданных комитетами в палату представителей на обсуждениеPolitics english-russian dictionary.2013.

HOUSE DEMOCRATIC CAUCUS

Англо-русский словарь политической терминологии

бюро фракций демократической партии в палате представителей Конгресса СШАPolitics english-russian dictionary.2013.

HOUSE OF LORDS

Англо-русский словарь политической терминологии

палата лордов (верхняя палата парламента Великобритании)Politics english-russian dictionary.2013.

HOUSE OF LORDS RECORD OFFICE

Англо-русский словарь политической терминологии

архив британского парламентаPolitics english-russian dictionary.2013.

HOUSE OF REPRESENTATIVES

Англо-русский словарь политической терминологии

палата представителей (нижняя палата Конгресса США)Politics english-russian dictionary.2013.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE

Англо-русский словарь политической терминологии

Комитет по правам человека (Генеральной Ассамблеи ООН)Politics english-russian dictionary.2013.

HUMAN RIGHTS CONVENTION

Англо-русский словарь политической терминологии

Конвенция о соблюдении прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

HUMAN RIGHTS DAY

Англо-русский словарь политической терминологии

День прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

HUMAN RIGHTS WATCH

Англо-русский словарь политической терминологии

"Наблюдение за соблюдением прав человека" (частная американская организация, следящая за соблюдением прав человека)Politics english-russian dictionary.2013.

A HOLE IN THE OZONE LAYER

Англо-русский словарь политической терминологии

дыра в (околоземном) озоновом слое, озоновая дыраPolitics english-russian dictionary.2013.

A HUGE FALL IN SALES

Англо-русский словарь политической терминологии

резкое падение сбытаPolitics english-russian dictionary.2013.

ACCORD HAS FAILED

Англо-русский словарь политической терминологии

соглашение было сорваноPolitics english-russian dictionary.2013.

ACCORDING TO HIGHLYPLACED GOVERNMENT SOURCES

Англо-русский словарь политической терминологии

по данным из высокопоставленных правительственных источниковPolitics english-russian dictionary.2013.

ACID HEAD

Англо-русский словарь политической терминологии

= acid freak жарг. наркоман, употребляющий ЛСДPolitics english-russian dictionary.2013.

ACT OF HEROISM

Англо-русский словарь политической терминологии

героический поступокPolitics english-russian dictionary.2013.

ACT OF HOSTAGE TAKING

Англо-русский словарь политической терминологии

захват заложниковPolitics english-russian dictionary.2013.

ACT OF HOSTILITY

Англо-русский словарь политической терминологии

враждебное действие, враждебный актPolitics english-russian dictionary.2013.

ACT OF HUMANITY

Англо-русский словарь политической терминологии

акт гуманизма, гуманный шагPolitics english-russian dictionary.2013.

ACTING HEAD OF STATE

Англо-русский словарь политической терминологии

действующий глава государстваPolitics english-russian dictionary.2013.

ACTION ON SMOKING AND HEALTH

Англо-русский словарь политической терминологии

сокр. ASH Кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизниPolitics english-russian dictionary.2013.

ACTIVE HELP

Англо-русский словарь политической терминологии

эффективная помощьPolitics english-russian dictionary.2013.

ACTS OF HEROISM

Англо-русский словарь политической терминологии

героические дела, героические поступкиPolitics english-russian dictionary.2013.

ACTS OF HOSTILITY

Англо-русский словарь политической терминологии

враждебные действияPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC

Англо-русский словарь политической терминологии

a лат. для данного случая, на данный случай, специальный- ad hoc body- ad hoc committeePolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC AFFAIR

Англо-русский словарь политической терминологии

особый случай, специальный случайPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC APPROACH

Англо-русский словарь политической терминологии

специальный методPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC ARRANGEMENT

Англо-русский словарь политической терминологии

специальное соглашениеPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC BODY

Англо-русский словарь политической терминологии

специальный органPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC COALITION

Англо-русский словарь политической терминологии

временная коалицияPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC COMMISSION

Англо-русский словарь политической терминологии

специальная комиссияPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC COMMITTEE

Англо-русский словарь политической терминологии

специальный комитетPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC GROUP

Англо-русский словарь политической терминологии

специальная группаPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC PLAN

Англо-русский словарь политической терминологии

специальный планPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOC PROGRAM

Англо-русский словарь политической терминологии

специальная программаPolitics english-russian dictionary.2013.

AD HOCKERY

Англо-русский словарь политической терминологии

nрешения, постановления, правила, принятые на данный случайPolitics english-russian dictionary.2013.

ADEQUATE HOUSING

Англо-русский словарь политической терминологии

удовлетворительные жилищные условияPolitics english-russian dictionary.2013.

ADMINISTRATIVE HIERARCHY

Англо-русский словарь политической терминологии

административная иерархияPolitics english-russian dictionary.2013.

ADMITTANCE TO THE CONFERENCE HALL

Англо-русский словарь политической терминологии

доступ в конференц-зал, допуск в конференц-залPolitics english-russian dictionary.2013.

ADVOCATE OF HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

поборник прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

ADVOCATES OF HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

поборники прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

AGREEMENT HAS BROKEN DOWN

Англо-русский словарь политической терминологии

выполнение соглашения сорваноPolitics english-russian dictionary.2013.

AGREEMENT HAS COME INTO OPERATION

Англо-русский словарь политической терминологии

соглашение вступило в силуPolitics english-russian dictionary.2013.

AGREEMENT WILL HOLD

Англо-русский словарь политической терминологии

соглашение осталось в силеPolitics english-russian dictionary.2013.

AGREEMENTS OF WAGES, HOURS AND WORKING CONDITIONS

Англо-русский словарь политической терминологии

договоры о заработной плате, продолжительности рабочего дня и условиях трудаPolitics english-russian dictionary.2013.

AIR HIJACKER

Англо-русский словарь политической терминологии

угонщик самолета, воздушный пиратPolitics english-russian dictionary.2013.

AIR HIJACKING

Англо-русский словарь политической терминологии

= aircraft hijacking угон самолета, захват самолета, воздушное пиратствоPolitics english-russian dictionary.2013.

ALCOHOLRELATED HARM IN SOCIETY

Англо-русский словарь политической терминологии

вред, наносимый обществу в связи с чрезмерным потреблением алкоголяPolitics english-russian dictionary.2013.

ALIBI HELD UP

Англо-русский словарь политической терминологии

алиби подтвердилосьPolitics english-russian dictionary.2013.

ALL EYES WERE IN HIM

Англо-русский словарь политической терминологии

он был в центре вниманияPolitics english-russian dictionary.2013.

ANCIENT HISTORY

Англо-русский словарь политической терминологии

история древнего мираPolitics english-russian dictionary.2013.

APARTMENT HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

многоквартирный домPolitics english-russian dictionary.2013.

APPROPRIATE HEALTH TECHNOLOGY

Англо-русский словарь политической терминологии

необходимые технические возможности и методики системы здравоохраненияPolitics english-russian dictionary.2013.

APPROPRIATE HOUSING

Англо-русский словарь политической терминологии

надлежащие жилищные условияPolitics english-russian dictionary.2013.

AREA HAS BEEN CLOSED TO FOREIGN CORRESPONDENTS

Англо-русский словарь политической терминологии

район был закрыт для иностранных корреспондентовPolitics english-russian dictionary.2013.

AREA HIT BY THE RECESSION

Англо-русский словарь политической терминологии

район, в котором произошел экономический спадPolitics english-russian dictionary.2013.

ARMY HAS BEEN PUT ON STANDBY

Англо-русский словарь политической терминологии

армия была приведена в состояние боевой готовностиPolitics english-russian dictionary.2013.

ARMY HAS MOVED IN

Англо-русский словарь политической терминологии

были введены войскаPolitics english-russian dictionary.2013.

AS AN EXPRESSION OF HIGH REGARD

Англо-русский словарь политической терминологии

= as a token of high regard в знак вниманияPolitics english-russian dictionary.2013.

AT FIRST HAND

Англо-русский словарь политической терминологии

из первых рук, непосредственноPolitics english-russian dictionary.2013.

AT THE 11TH HOUR

Англо-русский словарь политической терминологии

в последний моментPolitics english-russian dictionary.2013.

AT THE HEADQUARTERS OF THE ORGANIZATION

Англо-русский словарь политической терминологии

в штаб-квартире организацииPolitics english-russian dictionary.2013.

AT THE HEIGHT OF ONE'S FAME

Англо-русский словарь политической терминологии

в зените своей славыPolitics english-russian dictionary.2013.

AT THE HELM OF A STATE

Англо-русский словарь политической терминологии

у руля правления государством; у кормила правления, у кормила властиPolitics english-russian dictionary.2013.

AT THE HELM OF POWER

Англо-русский словарь политической терминологии

у кормила власти, наследник правленияPolitics english-russian dictionary.2013.

AT THE HELM OF THE GOVERNMENT

Англо-русский словарь политической терминологии

во главе правительстваPolitics english-russian dictionary.2013.

ATMOSPHERE OF WAR HYSTERIA

Англо-русский словарь политической терминологии

обстановка военной истерииPolitics english-russian dictionary.2013.

ATTEMPT TO HIJACK AN AIRCRAFT

Англо-русский словарь политической терминологии

попытка захвата самолета, попытка угона самолета; попытка насильственного изменения маршрута полета самолетаPolitics english-russian dictionary.2013.

BAN HAS BEEN WIDELY DENOUNCED BY SMB

Англо-русский словарь политической терминологии

запрет подвергся широкому осуждению с чьей-л. стороныPolitics english-russian dictionary.2013.

BANK HOLIDAY

Англо-русский словарь политической терминологии

официальный выходной деньPolitics english-russian dictionary.2013.

BANNER HEADLINE

Англо-русский словарь политической терминологии

заголовок на всю ширину (газетной) полосы, шапкаPolitics english-russian dictionary.2013.

BANQUET IN SMB'S HONOR

Англо-русский словарь политической терминологии

прием в честь кого-л.Politics english-russian dictionary.2013.

BASIC LAWS OF HISTORICAL PROCESS

Англо-русский словарь политической терминологии

основные закономерности исторического развитияPolitics english-russian dictionary.2013.

BATTLE FOR HIGHER WAGES

Англо-русский словарь политической терминологии

борьба за повышение зарплатыPolitics english-russian dictionary.2013.

BILL GOES TO THE LOWER HOUSE FOR CONSIDERATION

Англо-русский словарь политической терминологии

законопроект поступает на рассмотрение нижней палатыPolitics english-russian dictionary.2013.

BLACK SPOTS IN HISTORY

Англо-русский словарь политической терминологии

черные пятна в историиPolitics english-russian dictionary.2013.

BLUE HELMETS

Англо-русский словарь политической терминологии

"голубые каски" (войска ООН)Politics english-russian dictionary.2013.

BODY OF THE HALL

Англо-русский словарь политической терминологии

часть зала, отведенная для делегатов, часть зала, отведенная для депутатовPolitics english-russian dictionary.2013.

BOMB HOAX

Англо-русский словарь политической терминологии

ложный сигнал о якобы подложенной бомбеPolitics english-russian dictionary.2013.

BRANCH HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

филиал, отделениеPolitics english-russian dictionary.2013.

BREAK IN HOSTILITIES

Англо-русский словарь политической терминологии

перерыв в военных действияхPolitics english-russian dictionary.2013.

BROKERAGE HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

маклерская контораPolitics english-russian dictionary.2013.

BUREAUCRATIC HIERARCHY

Англо-русский словарь политической терминологии

бюрократическая иерархияPolitics english-russian dictionary.2013.

BUSINESS HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

коммерческая фирмаPolitics english-russian dictionary.2013.

BY AN OPEN SHOW OF HAND

Англо-русский словарь политической терминологии

открытым голосованиемPolitics english-russian dictionary.2013.

BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY

Англо-русский словарь политической терминологии

поставщик ее величестваPolitics english-russian dictionary.2013.

BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN

Англо-русский словарь политической терминологии

поставщик ее величества королевыPolitics english-russian dictionary.2013.

CALAMITY HOWLER

Англо-русский словарь политической терминологии

полит. жарг. политик-популист, предсказывающий ужасные последствия в случае осуществления правительством определенных плановPolitics english-russian dictionary.

CAMPAIGNER FOR HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

= champion of human rights борец за гражданские праваPolitics english-russian dictionary.2013.

CARGO HELICOPTER

Англо-русский словарь политической терминологии

грузовой вертолетPolitics english-russian dictionary.2013.

CASH IN HAND

Англо-русский словарь политической терминологии

наличные деньги на руках у населенияPolitics english-russian dictionary.2013.

CEASEFIRE HAS CRUMBLED

Англо-русский словарь политической терминологии

соглашение о прекращении огня было сорваноPolitics english-russian dictionary.2013.

CEASEFIRE HAS GONE INTO FORCE

Англо-русский словарь политической терминологии

соглашение о прекращении огня вступило в силуPolitics english-russian dictionary.2013.

CEASEFIRE HOLDS UP

Англо-русский словарь политической терминологии

= cease-fire sticks соглашение о прекращении огня соблюдаетсяPolitics english-russian dictionary.2013.

CESSATION OF HOSTILITIES

Англо-русский словарь политической терминологии

прекращение военных действийPolitics english-russian dictionary.2013.

CHANGE OF POLITICAL HEART

Англо-русский словарь политической терминологии

изменение политических взглядовPolitics english-russian dictionary.2013.

CHANGES HAVE LONG BEEN IN THE PIPELINE

Англо-русский словарь политической терминологии

перемены давно назревалиPolitics english-russian dictionary.2013.

CHAPTER HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

1) здание, принадлежащее землячеству 2) церк. дом капитулаPolitics english-russian dictionary.2013.

CHRONIC HUNGER

Англо-русский словарь политической терминологии

хронический голодPolitics english-russian dictionary.2013.

CHURCH HIERARCHY

Англо-русский словарь политической терминологии

церковная иерархияPolitics english-russian dictionary.2013.

CITY HALL

Англо-русский словарь политической терминологии

мэрия, ратуша, здание муниципалитетаPolitics english-russian dictionary.2013.

CITY HAS FALLEN TO THE GUERRILLAS

Англо-русский словарь политической терминологии

город захвачен партизанамиPolitics english-russian dictionary.2013.

CLASHES HAVE SPREAD TO OTHER AREAS

Англо-русский словарь политической терминологии

столкновения перекинулись и в другие районыPolitics english-russian dictionary.2013.

CLEARING HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

расчетная палатаPolitics english-russian dictionary.2013.

COMMANDING HEIGHTS OF THE ECONOMY

Англо-русский словарь политической терминологии

командные высоты экономикиPolitics english-russian dictionary.2013.

COMMERCIAL HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

коммерческая фирмаPolitics english-russian dictionary.2013.

COMMITMENT TO HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

приверженность защите прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

COMMON EUROPEAN HOME

Англо-русский словарь политической терминологии

общеевропейский домPolitics english-russian dictionary.2013.

COMMON HERITAGE OF MANKIND

Англо-русский словарь политической терминологии

общее достояние человечестваPolitics english-russian dictionary.2013.

COMMUNITY HEALTH WORKER

Англо-русский словарь политической терминологии

работник здравоохраненияPolitics english-russian dictionary.2013.

CONCERT HALL

Англо-русский словарь политической терминологии

концертный залPolitics english-russian dictionary.2013.

CONDUCT OF HEARING

Англо-русский словарь политической терминологии

юр. слушание делаPolitics english-russian dictionary.2013.

CONGRESSIONAL HEARING

Англо-русский словарь политической терминологии

слушание в КонгрессеPolitics english-russian dictionary.2013.

CONSEQUENCES ARE HARD TO FORESEE

Англо-русский словарь политической терминологии

последствия трудно предвидетьPolitics english-russian dictionary.2013.

CONSERVATIVE POLITICIANS OF ALL HUES

Англо-русский словарь политической терминологии

консерваторы всех мастейPolitics english-russian dictionary.2013.

CONSPIRACY AGAINST THE HEAD OF STATE

Англо-русский словарь политической терминологии

заговор против главы государстваPolitics english-russian dictionary.2013.

CONTACTS BETWEEN THE TWO COUNTRIES HAVE BEEN PICKING UP AGAIN

Англо-русский словарь политической терминологии

снова активизировались контакты между двумя странамиPolitics english-russian dictionary.2013.

CONTEMPORARY HISTORY

Англо-русский словарь политической терминологии

современная история, новейшая историяPolitics english-russian dictionary.2013.

COOPERATION ACROSS A HUGE PROJECT

Англо-русский словарь политической терминологии

сотрудничество в деле осуществления крупного проектаPolitics english-russian dictionary.2013.

CORRUPTION IN HIGH PLACES

Англо-русский словарь политической терминологии

коррупция среди высокопоставленных лицPolitics english-russian dictionary.2013.

COUNTRY HAS BEEN BATTERED BY THE FINANCIAL CRISIS

Англо-русский словарь политической терминологии

страна сильно пострадала от финансового кризисаPolitics english-russian dictionary.2013.

COUNTRY HIT BY AN EMBARGO

Англо-русский словарь политической терминологии

страна, пострадавшая от эмбаргоPolitics english-russian dictionary.2013.

COUNTRY'S HUMAN RIGHTS RECORD

Англо-русский словарь политической терминологии

положение с соблюдением прав человека в какой-л. странеPolitics english-russian dictionary.2013.

COUNTRY'S RECORD ON HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

репутация страны в деле соблюдения прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

COURSE OF HISTORICAL DEVELOPMENT

Англо-русский словарь политической терминологии

ход исторического развитияPolitics english-russian dictionary.2013.

COURSE OF HUMAN EVENTS

Англо-русский словарь политической терминологии

ход развития человечестваPolitics english-russian dictionary.2013.

CRACKDOWN AGAINST HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

наступление на права человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

CRISIS CAME TO A HEAD

Англо-русский словарь политической терминологии

кризис вступил в решающую стадиюPolitics english-russian dictionary.2013.

CRISIS IS DEEPENING BY THE HOUR

Англо-русский словарь политической терминологии

кризис углубляется с каждым часомPolitics english-russian dictionary.2013.

CULTURAL HERITAGE

Англо-русский словарь политической терминологии

культурное наследиеPolitics english-russian dictionary.2013.

CURFEW HAS EXPIRED

Англо-русский словарь политической терминологии

срок, на который был объявлен комендантский час, истекPolitics english-russian dictionary.2013.

CURRENCY HAS LOST VALUE

Англо-русский словарь политической терминологии

валюта обесцениласьPolitics english-russian dictionary.2013.

CURRENT HISTORY OF INTERNATIONAL RELATIONS

Англо-русский словарь политической терминологии

новейшая история международных отношенийPolitics english-russian dictionary.2013.

CUSTOM HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

= customs house таможняPolitics english-russian dictionary.2013.

DARK HORSE

Англо-русский словарь политической терминологии

"темная лошадка"; неожиданно выдвинутый кандидат, малоизвестный кандидат (на выборах)Politics english-russian dictionary.2013.

DARK HORSE CANDIDATE

Англо-русский словарь политической терминологии

"темная лошадка"; кандидат, шансы которого сложно оценитьPolitics english-russian dictionary.2013.

DEATH BY HANGING

Англо-русский словарь политической терминологии

смертная казнь через повешениеPolitics english-russian dictionary.2013.

DEATH TOLL IS ALARMINGLY HIGH

Англо-русский словарь политической терминологии

тревогу вызывает большое число погибшихPolitics english-russian dictionary.2013.

DECISION HAS NOT COME AS A SURPRISE

Англо-русский словарь политической терминологии

решение не было неожиданнымPolitics english-russian dictionary.2013.

DECISIONS COME DOWN FROM ON HIGH

Англо-русский словарь политической терминологии

решения спускают сверхуPolitics english-russian dictionary.2013.

DEFICIT HAS BALLOONED

Англо-русский словарь политической терминологии

= deficit has widened дефицит увеличилсяPolitics english-russian dictionary.2013.

FATHER OF THE HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

старейший член палаты (напр. общин)Politics english-russian dictionary.2013.

FOREIGN AFFAIRS COMMITTEE OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

Англо-русский словарь политической терминологии

Комиссия по иностранным делам палаты представителей (Конгресса США)Politics english-russian dictionary.2013.

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DAY

Англо-русский словарь политической терминологии

Международный день прав человека (10 декабря)Politics english-russian dictionary.2013.

IRAQI TANKS HAVE ROLLED INTO KUWAIT

Англо-русский словарь политической терминологии

иракские танки вторглись в КувейтPolitics english-russian dictionary.2013.

ISLAMIC HOLY LAWS

Англо-русский словарь политической терминологии

священные законы исламаPolitics english-russian dictionary.2013.

N. HAS THE DETAILS

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. радио с подробностями (наш корреспондент) Н.Politics english-russian dictionary.2013.

PANAMERICAN HEALTH ORGANIZATION

Англо-русский словарь политической терминологии

сокр. PAHO Панамериканская организация здравоохраненияPolitics english-russian dictionary.2013.

RIGHT HONOURABLE GENTLEMAN

Англо-русский словарь политической терминологии

брит. достопочтенный джентльмен (титулование члена Тайного совета, графа, виконта, барона)Politics english-russian dictionary.2013.

ROYAL HOUSEHOLD

Англо-русский словарь политической терминологии

королевский дворPolitics english-russian dictionary.2013.

SECRETARY OF HEALTH AND HUMAN SERVICES

Англо-русский словарь политической терминологии

министр здравоохранения и коммунально-бытового обслуживанияPolitics english-russian dictionary.2013.

SECRETARY OF HEALTH, EDUCATION AND WELFARE

Англо-русский словарь политической терминологии

министр здравоохранения, образования и социального обеспеченияPolitics english-russian dictionary.2013.

SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT

Англо-русский словарь политической терминологии

министр жилищного строительства и городского развитияPolitics english-russian dictionary.2013.

SPASO HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

"Спасо-Хауз" (резиденция посла США в Москве)Politics english-russian dictionary.2013.

SUPREME HEADQUARTERS OF ALLIED EXPEDITIONARY FORCES

Англо-русский словарь политической терминологии

сокр. SHAEF штаб верховного командования союзных экспедиционных силPolitics english-russian dictionary.2013.

UN HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES

Англо-русский словарь политической терминологии

Верховный комиссар ООН по делам беженцевPolitics english-russian dictionary.2013.

UN HUMAN RIGHTS OBSERVER TEAM

Англо-русский словарь политической терминологии

группа наблюдателей ООН за соблюдением прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

UN SUBCOMMISSION ON HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

подкомиссия ООН по правам человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS

Англо-русский словарь политической терминологии

Всеобщая декларация прав человекаPolitics english-russian dictionary.2013.

US PASSPORT HOLDER

Англо-русский словарь политической терминологии

лицо с американским паспортом, гражданин СШАPolitics english-russian dictionary.2013.

VAT HIKE

Англо-русский словарь политической терминологии

рост налога на добавленную стоимость, рост НДСPolitics english-russian dictionary.2013.

WAR HOUSE

Англо-русский словарь политической терминологии

воен. разг. военное министерствоPolitics english-russian dictionary.2013.

WARSAW PACT HAS DISSOLVED

Англо-русский словарь политической терминологии

блок стран Варшавского договора самораспустилсяPolitics english-russian dictionary.2013.

WHITE HOUSECONGRESS BUDGET SUMMIT

Англо-русский словарь политической терминологии

встреча президента США с лидерами Конгресса для обсуждения бюджетаPolitics english-russian dictionary.2013.

WORLD HEALTH ORGANIZATION

Англо-русский словарь политической терминологии

сокр. WHO Всемирная организация здравоохранения, ВОЗPolitics english-russian dictionary.2013.

Время запроса ( 0.747680307 сек)
T: 0.75582097 M: 1 D: 0