Найдено 200+ «P»

PACYFISTA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~ści, РВ. ~stów пацифист

PASTOR

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~rzy/~rowie пастор

PEDAGOG

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~gowie/~dzy педагог

PIELĘGNOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. kogo-co ухаживать за кем-чем, ходить за кем;2. перен. культивировать, поддерживать; ~ zwyczaje культивировать обычаи+ 1. doglądać, opiekować się 2.

PIENIACZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~y книжн. сутяга; склочник+ procesowicz

PIENIEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ńka 1. пенёк, пень;2. (zęha) корень (обломок) зуба; ● mieć z kimś na ~ńku быть с кем-л. не в ладах, иметь зуб на кого-л.

PIENISTY

Польско-русский словарь

пенистый; ~е mydło мылкое мыло

PIENIĄDZE

Польско-русский словарь

мн. Р. ~ędzy, T ~ędzmi (ед. ~ądz ♂) деньги; drobne ~ мелкие деньги; ciężkie (grube, wielkie) ~ большие деньги;łożyć na kogoś, coś ~ финансировать кого-л., что-л.

PIENIĄŻEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka 1. монетка ž, денежка ž;2. ~ki мн. разг. ласк. денежки, деньжата

PIENIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. пениться;2. перен. (о kimś) беситься, кипеть+ 2. wściekać się, złościć się

PIEPRZ

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u перен.; ~ angielski душистый (гвоздичный) перец; ~ turecki красный (молотый) перец; ● wyschnąć na ~ ссохнуться; стать очень сухим; gdzie ~ rośnie куда М

PIEPRZNIK

Польско-русский словарь

♂ бот. лисичка ž+ lisica, kurka

PIEPRZNY

Польско-русский словарь

~iejszy 1. перечный, наперченный;2. перен. неприличный, пикантный; ~ dowcip пикантный анекдот+ 2. nieprzyzwoity, pikantny

PIEPRZYK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~a/~u родинка ž; ● z ~iem с изюминкой;dodać czemuś ~a (~u) придать чему-л. пикантный характер

PIEPRZYĆ

Польско-русский словарь

~ony несов. 1. перчить;2. kogo-co разг. плевать на кого-что, пренебрегать кем-чем

PIERESTROJKA

Польско-русский словарь

♀ полит. перестройка

PIERNIK

Польско-русский словарь

♂ 1. пряник;2. разг. (о kimś) старый хрыч; ● со ma ~ do wiatraka разг. сравнил вилку с бутылкой; при чём тут Кузька?+ 2. dziad, ramol

PIEROŻEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka 1. (gotowany) вареник;2. пилотка ž; пирожок (головной убор)+ 2.furażerka

PIERSIOWY

Польско-русский словарь

грудной; klatka ~a грудная клетка; brodawki ~e соски

PIERWEJ

Польско-русский словарь

книжн. сперва, сначала, прежде; ~ nim (zanim)... прежде чем...+ najpierw, wcześniej, przedtem

PIERWIASTEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka 1. хим. перен. элемент;2. мат. лингв. корень; ~ słowa (wyrazu) корень слова; znak ~ka мат. радикал

PIERWIASTKOWAŁO

Польско-русский словарь

~ny несов. мат. извлекать корень

PIERWIASTKOWY

Польско-русский словарь

1. хим. элементарный;2. лингв. корневой

PIERWIOSNEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka бот. первоцвет, примула ž+ kluczyk, prymula

PIERWO

Польско-русский словарь

первая составная часть сложных слов перво-, напр.: pierworództwo первородство

PIERWOCINY

Польско-русский словарь

мн. (ед. ~аж) 1. зачатки;2. (pienesze utwory) первые произведения+ 1. początki, zaczątki, zalążki

PIERWODRUK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u первое издание

PIERWORODNY

Польско-русский словарь

~i 1. первородный; syn ~ первородный сын, первенец;2. ~у ♂ первенец, первородный сын; ● grzech ~ церк. первородный грех, грехопадение

PIERWORYS

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u эскиз; первоначальный набросок

PIERWORÓDKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek 1. первородящая;2. (о krowie} первотёлка+ pierwiastka

PIERWOTNIAKI

Польско-русский словарь

мн. (ед. ~k ♂) зоол. простейшие

PIERWOTNY

Польско-русский словарь

~i, ~iejszy 1. первобытный; ustrój wspólnoty ~ej первобытно-общинный строй;2. первоначальный; zamiary ~e первоначальные проекты (намерения)

PIERWOWZÓR

Польско-русский словарь

♂, Р. ~oru первообраз; прототип+ prototyp, oryginał

PIERWSZAK

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~i школ, первоклассник+ pierwszoklasista

PIERWSZE

Польско-русский словарь

первая составная часть сложных слов перво-, напр.: pierwszoklasista первоклассник

PIERWSZEŃSTWIE

Польско-русский словарь

☼ 1. первенство; walczyć о ~ (о palmę ~а) бороться за первенство;przyznać komuś ~ признать за кем-л. первенство, присудить кому-л. первенство (первое место);2. п

PIERWSZOLIGOWY

Польско-русский словарь

~i спорт. относящийся к первой лиге; drużyna ~а команда первой лиги

PIERWSZOMAJOWY

Польско-русский словарь

первомайский; święto ~e Первомай

PIERWSZOPLANOWY

Польско-русский словарь

~i 1. находящийся на первом (переднем) плане;2. первоочередной, первостепенный; ● postać (osoba) ~а главный персонаж (повести etc.) ● 2. główny, najważniejszy

PIERWSZORZĘDNY

Польско-русский словарь

~i 1. превосходный, отличный; ~ film превосходный фильм; ~а restauracja ресторан первой категории;2. первостепенный, первоочередной; sprawa ~ej wagi дело первост

PIERWSZY

Польско-русский словарь

~si 1. первый; ~sze kroki первые шаги; ~sza osoba грам. первое лицо; liczby ~sze мат. простые числа; na ~ rzut oka на первый взгляд; ~ na świecie первый в мире;

PIERWSZYZNA

Польско-русский словарь

♀: to nie ~ dla kogoś (komuś) это не в новинку кому-л.

PIERZASTY

Польско-русский словарь

1. пернатый; оперённый;2. перистый; chmury ~e метеор, перистые облака

PIERZCHAĆ

Польско-русский словарь

несов. 1. убегать, бежать; ~ w popłochu бежать в панике;2. перен. улетучиваться, исчезать; ср. pierzchnąć+ 1. umykać, zmykać, czmychać

PIERZCHNĄĆ

Польско-русский словарь

%1, ~nął/~ł, ~ła, ~nęli/~li сов. 1. (у)бежать; ~ na wszystkie strony разбежаться (разлететься) во все стороны;2. перен. улетучиться, исчезнуть+ 1. umknąć, czmych

PIERZE

Польско-русский словарь

☼ собир. перья lm. перо

PIERZYNA

Польско-русский словарь

♀ пуховое одеяло (нестёганое)

PIERÓG

Польско-русский словарь

♂, Р. ~oga 1. (gotowany) вареник; leniwe ~ogi ленивые вареники;2. (pieczony) пирог;3. ист. (kapelusz) треуголка ž; треугольная шляпа

PIERŚ

Польско-русский словарь

♀, мн. И. ~si 1. грудь; dziecko przy ~si грудной ребёнок;2. (kurczaka, indyka) грудка; ● zaparło dech w ~si заняло (захватило) дух; wyprzedzić о ~ спорт. обойти

PIERŚCIENIOWATY

Польско-русский словарь

кольцевидный, кольцеобразный

PIERŚCIENIOWY

Польско-русский словарь

1. кольцевой; кольчатый;2. хим. циклический

PIERŚCIEŃ

Польско-русский словарь

♂, Р. ~nią 1. перстень;2. (czegoś) кольцо ň; ~nie włosów кольца (завитки) волос;~nie roczne лес. годичные кольца; ~ blokady перен. кольцо блокады;3. зоол. сегмен

PIERŚCIONEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka кольцо ň, колечко ň; zamienić ~ki обменяться кольцами, обручиться

PIES

Польско-русский словарь

♂, Р. psa, Д psu собака ž, пёс; polowanie z psami псовая охота; szczuć psami kogoś натравливать собак на кого-л., травить собаками кого-л.; ● zimno jak ~ разг. с

PIESEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka 1. собачка ž;2. (о kimś) прислужник; ● francuski ~ неженка

PIESKI

Польско-русский словарь

разг. собачий; скверный; ~е życie собачья жизнь; ~a pogoda скверная (жуткая) погода;ktoś ma ~е szczęście кому-л. везёт как утопленнику

PIESZCZOCH

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~у баловень; неженка

PIESZCZOSZKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek баловница, неженка+ pieszczotka

PIESZCZOTA

Польско-русский словарь

♀ ласка; нежность; z ~ą ласково, нежно

PIESZO

Польско-русский словарь

пешком+ па piechotę, piechotą

PIESZY

Польско-русский словарь

~si 1. пеший; ruch ~ пешеходное движение; wycieczka ~sza пешая экскурсия; żołnierz ~ пеший солдат, пехотинец;2. ~szy ♂ а) пешеход; б) (о żołnierzu) пехотинец; ●

PIETER:

Польско-русский словарь

mieć ~гаразг. трусить; on ma ~ra y него поджилки трясутся;napędzić komuś ~га нагнать страху на кого-л.

PIETRUSZKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek бот. петрушка

PIETYZM

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. пиетет; ~ dla kogoś, czegoś пиетет к кому-л., чему-л.;2. рел. пиетизм+ 1. cześć

PIEWCA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~у, РВ. ~ów книжн. певец, поэт; ~ przeszłości певец старины

PIEWIK

Польско-русский словарь

♂ зоол. цикада ž+ cykada

PIEŃ

Польско-русский словарь

♂, Р. pnia 1. ствол (дерева);2. пень;3. колода ž, чурбан;4. борть ž;5. грам. основа ž (слова); ● głuchy jak ~ глухой как тетерев;sprzedać zboże (las itp.) na pni

PIEŚCIĆ

Польско-русский словарь

~szczę, ~szczony несов. ласкать, нежить

PIEŚCIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. z kim ласкать кого, нежничать с кем;2. (wzajemnie) ласкать друг друга;3. (dbać o siebie) цацкаться (с собой);4. (mówić jak dziecko) сюсюкать

PIEŚNIARKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek эстрадная певица; ~ ludowa песенница+ piosenkarka

PIEŚNIARSTWO

Польско-русский словарь

☼ песенное творчество

PIEŚNIARZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~y 1. эстрадный певец; ludowy ~ песенник;2. (autor, kompozytor) песенник+ 1. piosenkarz

PIEŚŃ

Польско-русский словарь

♀, мн. И. ~ni песня, песнь

PIGMENT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u биол. хим. пигмент

PIGUŁA

Польско-русский словарь

♀ разг. ком ♂; ~ śniegowa снежок+ kula

PIGUŁKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek 1. пилюля;2. (kulka z czegoś) шарик ♂, комок ♂; ● osłodzić (gorzką) ~kę позолотить пилюлю; połknąć (gorzką) ~kę проглотить пилюлю

PIJACKI

Польско-русский словарь

~су пьяный (о голосе etc.); ~kie towarzystwo компания пьяниц

PIJAK

Польско-русский словарь

♂ пьяница; ● po ~u разг. с пьяных глаз+ pijus, opój

PIJALNIA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~i павильон ♂ (минеральных вод etc.)

PIJANY

Польско-русский словарь

~i пьяный; ~ jak bela мертвецки пьяный; ~ szczęściem пьяный от счастья; опьянённый счастьем; po ~emu спьяна, спьяну

PIJATYKA

Польско-русский словарь

♀ разг. пьянка, попойка+ libacja

PIJAWKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek пиявка, пьявка

PIJAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. многокр. пивать, пить; na śniadanie ~ł mleko на завтрак он пил молоко+ pić

PIK

Польско-русский словарь

♂ и нескл. карт. пики lm.; as ~ туз пик, пиковый туз

PIKANTNY

Польско-русский словарь

~iejszy пикантный; ~e potrawy пикантные блюда; ~ dowcip пикантный анекдот

PIKAĆ

Польско-русский словарь

несов. разг. 1. пищать;2. (kłuć) колоть;3. (о sercu) стучать; колотиться

PIKIETA

Польско-русский словарь

♀ пикет ♂; ~ strajkujących пикет забастовщиков

PIKIETOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. пикетировать

PIKLING

Польско-русский словарь

♂ атлантическая сельдь горячего копчения

PIKNĄĆ

Польско-русский словарь

сов. 1. пикнуть, пискнуть;2. (ukłuć) уколоть, кольнуть

PIKOLAK

Польско-русский словарь

♂ разг. бой, мальчик (в ресторане, гостинице etc.)+ pikolo

PIKOWANY

Польско-русский словарь

1. стёганый;2. с.-х. пикированный

PIKOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. стегать, простёгивать;2. ав. пикировать;3. с.-х. пикировать

PILIĆ

Польско-русский словарь

несов. разг. погонять, торопить+ naglić, przynaglać, popędzać

PILNIK

Польско-русский словарь

♂ напильник; ~ do paznokci пилка для ногтей

PILNOWAĆ

Польско-русский словарь

~owany несов. kogo-czego следить, смотреть за кем-чем; стеречь кого-что; ~ dzieci смотреть (присматривать) за детьми; ~ sadu стеречь (сторожить) сад; ~ czystości

PILNOWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. смотреть за собой, беречь себя; остерегаться;2. (wzajemnie) следить (смотреть) друг за другом

PILNY

Польско-русский словарь

~i, ~iejszy 1. старательный, прилежный;2. срочный, неотложный;3. бдительный, внимательный; zwrócić ~ą uwagę na coś заострить внимание на чём-л.+ 1. gorliwy 2. ni

PILOT

Польско-русский словарь

♂ 1. пилот; ~ oblatywacz лётчик-испытатель; ~ automatyczny ав. автопилот;2. (w porcie) лоцман;3. разг. сопровождающее лицо (при делегации etc.); гид, экскурсовод

PILOTAŻ

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. пилотаж, пилотирование ň; szkoła ~u лётная школа;2. мор. лоцманская проводка (судов)

PILOTKA

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~ek 1. пилот ♂ (женщина);2. (nakrycie głowy) лётный шлем

PILOTOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. пилотировать;2. мор. проводить суда (в порту, через опасные места etc.);3. разг. (towarzyszyć komuś) сопровождать (делегацию etc.); ~ wycieczkę быт

PILZNER

Польско-русский словарь

♂ разг. пльзёньское пиво

PILŚNIARZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~y/(~ów) сукновал, валяльщик+ tolarz, folusznik

PILŚNIOWY

Польско-русский словарь

войлочный; фетровый; kapelusz ~ фетровая шляпа; ● płyty ~e стр. древёсно-во-локнистые плиты

PILŚNIĆ

Польско-русский словарь

~ony несов. валять+ folować, foluszować

PIRRUSOWY:

Польско-русский словарь

~e zwycięstwo пиррова победа+ Pyrrusowy

PODSTAWEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ka муз. 1. кобылка ž;2. подбородник+ 1. kobyłka

PODSTAWIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. подставлять;2. придвигать, подсовывать;3. (pociąg itp.) подавать;4. хим. производить реакцию замещения+ 2. podsuwać

PODSTAWIĆ

Польско-русский словарь

~onycoe. 1. подставить;2. придвинуть, подсунуть;3. (pociąg itp.) подать;4. хим. произвести реакцию замещения; ● ~ komuś nogę подставить ногу (ножку) кому-л.+ 2.p

PODSTAWKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek подставка

PODSTAWOWY

Польско-русский словарь

1. основной, главный; ~e zagadnienie основная проблема;2. элементарный; ~e wiadomości элементарные сведения;● szkoła ~а начальная школа; неполная средняя школа+

PODSTEMPLOWAĆ

Польско-русский словарь

~nycoe. 1. проштемпелевать; поставить печать;2. (belkami) укрепить балками; установить крепь

PODSTEMPLOWYWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. штемпелевать; ставить печать;2. (belkami) крепить балками; устанавливать крепь

PODSTRZELIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. подстрелить+ postrzelić

PODSTRZYC

Польско-русский словарь

~gę, ~że, ~ž, ~gł, ~żony сов. подстричь

PODSTRZYGAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. подстригать

PODSTĘP

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u обман, хитрость ž; подвох; zdobyć coś ~em добиться чего-л. (овладеть чём-л.) обманом (хитростью); użyć ~u прибегнуть к хитрости (уловке)+ fortel

PODSTĘPNY

Польско-русский словарь

~i коварный; ~e pytanie каверзный вопрос

PODSUMOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. подытожить; ~ dyskusję подвести итоги дискуссии

PODSUMOWYWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. подытоживать; ср. podsumować

PODSUNĄĆ

Польско-русский словарь

~ięty сов. 1. пододвинуть, придвинуть; ~ krzesło подать стул;2. (pod coś) подсунуть;3. внушить, подсказать; ~ pomysł (myśl) внушить (подсказать) идею (мысль); ●

PODSUNĄĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. придвинуться, пододвинуться; ~ń się trochę по(до)двинься немного; ~ się ukradkiem подкрасться+ przysunąć się

PODSUSZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. подсушивать; ср. podsuszyć

PODSUSZYĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. подсушить; ~ rybę подвялить рыбу

PODSUWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. пододвигать, придвигать;2. подсовывать;3. внушать, подсказывать; ср. podsunąć

PODSUWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. придвигаться, пододвигаться+ przysuwać się

PODSYCAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. поддерживать; разжигать, усиливать; ~ nienawiść разжигать ненависть; ~ ciekawość разжигать (подстрекать) любопытство+ potęgować, wzmacniać

PODSYCIĆ

Польско-русский словарь

~ę, ~ony сов. поддержать; разжечь, усилить; ср. podsycać+ spotęgować, wzmóc

PODSZCZUWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. натравливать, наусь-кивать+ podjudzać

PODSZCZUĆ

Польско-русский словарь

~ty сов. натравить, науськать+ podjudzić

PODSZEPNĄĆ

Польско-русский словарь

~ięty сов. 1. шепнуть; (под|ćка-зать шёпотом;2. перен. подсказать+ podpowiedzieć

PODSZEPT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. нашёптывание ň;2. перен. подсказка ž

PODSZEPTYWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. нашёптывать; говорить шёпотом;2. перен. подсказывать+ podpowiadać

PODSZEWKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek подкладка (ткань); ● znać coś od ~ki (~kę czegoś) знать подоплёку чего-л.+ podbicie

PODSZYCIE

Польско-русский словарь

☼ 1. подшивка ž;2. лес. подсад ♂, подлесок ♂+ 2. podszyt

PODSZYWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. pod kogo прикидываться кем, подделываться под кого; ~ się pod cudze nazwisko пользоваться чужим именем

PODSZYĆ

Польско-русский словарь

~ty сов. подшить; ● tchórzem ~ty трусоватый; wiatrem ~ty ветром подбитый

PODSZYĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. pod kogo прикинуться кем, подделаться под кого; ср. podszywać się

PODSĄDNY

Польско-русский словарь

ум,Р ~ego юр. подсудимый+ oskarżony

PODSŁUCH

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. подслушивание ň;2. перехват (телефонных etc. сообщений); ~ radiowy радиоперехват; założyć ~ установить подслушивающее устройство+ podsłuchiwanie

PODSŁUCHIWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. подслушивать

PODSŁUCHOWY

Польско-русский словарь

перехватывающий; aparaty (przyrządy) ~e перехватывающие (подслушивающие) аппараты (устройства)

PODTACZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. подкатывать;2. слегка обтачивать (на токарном станке);3. (na toczydle) подтачивать;4. подтачивать, подгрызать

PODTATUSIAŁY

Польско-русский словарь

~li разг. стареющий, немолодой; ~9 lowelas мышиный жеребчик

PODUCZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. подучивать

POLKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek полька, полячка przest.

POLONIA

Польско-русский словарь

♀ польская диаспора (эмиграция); поляки, живущие за пределами Польши; ~ amerykańska польская диаспора в Америке

PORTUGALKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek португалка

PRUSAK

Польско-русский словарь

♂ 1. ист. прусс;2. неодобр. пруссак

A PROPOS

Польско-русский словарь

[a propo] кстати (говоря, сказать)

A PSIK

Польско-русский словарь

межд. 1. апчхи;2. (do kota) брысь+ psik

TANK FARM OIL PUMPING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

внутрипарковое перекачивание нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK FARM OIL PUMPING-OVER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

внутрипарковое перекачивание нефти* * *внутрипарковое перекачивание нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK FILLING PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

наливная трубка бензобакаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK PAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

фундамент резервуараАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK PONTOON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

понтон резервуара* * *понтон резервуараАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK PORT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1) сливной канал 2) сливное отверстие * * *сливное отверстие резервуараАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK PUNCHING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

продувка нефтяного резервуараАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANK PURGING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

продувка (нефтяного) резервуара* * *продувка нефтяного резервуараАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TANKFARM PUMPING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

внутрипарковое перекачивание нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THIRD PARTY CONTRACTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

независимый подрядчикАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THIRD PRODUCT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

утфель третьей кристаллизацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THOUSANDS OF BARRELS PER CALENDAR DAY OR THOUSANDS OF BARRELS OF CRUDE OIL PER DAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в суткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THOUSANDS OF STOCK TANK BARRELS PER DAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• тысяч баррелей нефти, приведенной к нормальным условиям • тысяч нормальных баррелей нефти в сутки Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THREADED DUAL WALL PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

резьбовая двустенная буровая труба* * *резьбовая двустенная буровая трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THREADED LINE PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

винтовая труба* * *винтовые трубы* * *винтовая труба* * *винтовая трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THREADED PIPE FLANGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный фланец с резьбой* * *трубный фланец с резьбойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THREADED PIPE JOINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

резьбовое соединение труб* * *резьбовое соединение трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THREE-STRING WELL PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трёхколонная конструкция скважины* * *трехколонная конструкция скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THREE-THROW PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трёхходовой насос; насос триплекс* * *трёхходовой насос* * *• насос триплекс • трехходовой насос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THROUGH PORE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сквозная пора* * *сквозная пораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THROUGH PORES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сквозные порыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THROUGH POROSITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сквозная пористостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THROUGH TUBING PERFORATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне* * *перфорирование для получения от

THROUGH-TUBE PERFORATING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфорирование через насосно-компрессорные трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THROUGH-TUBING PERFORATING GUN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

скважинный перфоратор для работ в лифтовой колонне* * *скважинный перфоратор для работ в колонне насосно-компрессорных труб* * *скважинный перфоратор для работ в

THROUGH-TUBING PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы* * *• кумулятивный перфоратор в насосно-компрессорных трубах • перфоратор для работ через насосно-компресс

THRUST PROFILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

распределение тягиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TILT UP JACK UP PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• составное основание из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы • составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы Ан

TILT-UP PILING-SUPPORTED OFFSHORE PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

свайное морское основание с самоподъемной палубойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TILTED PLATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

наклонная плитаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIMBER PAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

деревянная подушкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME AT SHOT POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вертикальное времяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME-DISTANCE PLOT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

горизонтальный годограф (сейсм.)* * * сейсм. годографАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME-DISTANCE PLOT OF ARRIVALS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. годограф вступленийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME-DISTANCE PLOT OF REFLECTIONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. годограф отражённых волнАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME-DISTANCE PLOT OF REFRACTIONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. годограф преломлённых волнАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME-DOMAIN PROCESSING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обработка во временной области (сейсм.)* * *обработка во временной областиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME-OFFSET PLOT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

годограф* * * сейсм. годографАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOKEN PASSING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

эстафетная передачаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOL PATH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

траектория перемещения режущего инструментаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOL PERFORMANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

рабочая характеристика скважинного прибора* * *рабочая характеристика скважинного прибораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOPPED CRUDE PETROLEUM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• остаток нефти после отгонки легких фракций • отбензиненная нефть Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOPPING PIPE STILL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубчатая крекинг-печь для отгонки светлых нефтепродуктовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOPPING PLANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1) установка для отбора () фракций нефти 2) установка для отгонки лёгких фракций * * *установка подготовки топливаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленнос

TOPPING PROCESSING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

дистилляционная переработка нефти, недеструктивная переработка (нефти); перегонка нефти с отбором только светлых продуктов; отбензинивание нефти* * *• дистилляци

TRACING PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отладочная (контрольная) программаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRACTION POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тяговое усилие, тяговая мощность* * *тяговое усилие; тяговая мощность* * *• тяговая мощность • тяговое усилие Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2

TRACTION POWER SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ж.д. тяговая электросетьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRACTION PULL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тяговое усилие* * *тяговое усилиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRACTIVE POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

мощность тяговаяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRACTIVE PULL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тяговое усилие ходовых двигателей (самоходной буровой установки при движении)* * *тяговое усилие ходовых двигателейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленно

TRAFFIC MOVEMENT PERMIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

разрешение на пользование дорогамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAFFIC PERMIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

разрешение на пользование дорогамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAFFIC PERSONNEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

персонал службы движенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAFFIC PRIVILEGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

преимущественное право полетаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAIN PRINTER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

цепное печатающее устройствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAINING AND PROJECT EMPLOYMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подготовка кадров и состав работников, занятых в проектеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAINING OF FIELD PERSONNEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обучение промыслового персонала* * *обучение промыслового персоналаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAINING PERIOD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тренировочный периодАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSACTION PROCESSING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

диалоговая обработка запросовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSANNULAR PEROXIDE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

циклическое соединение, содержащее перекисную группуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PASSAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. return passage * * *перепускной канал* * *перепускной канал* * *перепускной каналАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PRICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• внутренняя цена • внутренняя цена, по которой ведется учет передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний • внутрифи

TRANSFER PROTOCOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

протокол передачиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PUMPING STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перекачивающая насосная станция* * *перекачивающая насосная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER THROUGH A PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транспортировать по трубопроводуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIT GAS PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транзитный газопровод* * *транзитный газопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIT PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транзитный трубопровод* * *транзитный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSITION ZONE OIL IN PLACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• запасы нефти переходной зоны • трудноизвлекаемые геологические запасы нефти Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL/INTERFACE PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

протокол для связи между компьютерамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMISSION PATH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

путь (траектория) распространенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMISSION PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перекачивающий газопровод* * *перекачивающий газопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMIT THROUGH A PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транспортировать по трубопроводуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMITTING POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

передача мощностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORTATION SAFETY PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

программа по обеспечению безопасности перевозокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSVERSE MERCATOR PROJECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

меркаторская поперечная проекция (проекция на поверхность цилиндра, перпендикулярного к оси Земли)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAP-DEFORMING PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

процент расформирования ловушекАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAPPING OF PETROLEUM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• аккумуляция углеводородов • аккумуляция углеводородов в ловушке Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL OF PISTON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. piston travel * * *ход поршняАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL OF PLUNGER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длина хода плунжера* * *длина хода плунжераАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL OF THE PISTON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длина хода плунжераАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL THROUGH PORES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• перемещаться по порам • перемещаться по порам (о флюидах) Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL TIME PROCESSING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. кинематическая обработкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING BARREL INSERT (OIL-WELL SUCKER-ROD) PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вставной штанговый скважинный нефтяной насос с подвижным корпусомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING BARREL PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глубинный насос с подвижным цилиндромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING BARREL-TYPE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глубинный насос с подвижным цилиндромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING PADDLE MIXER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

передвижная лопастная мешалка* * *передвижная лопастная мешалкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING-BARREL INSERT PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вставной штанговый насос с подвижным корпусомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING-BARREL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

штанговый насос с подвижным корпусомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELLING BARREL-INSERT PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вставной глубинный штанговый насос с подвижным цилиндром (корпусом)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELLING BARREL-TYPE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глубинный насос с подвижным цилиндром [кожухом]* * *глубинный насос с подвижным цилиндромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELLING PADDLE MIXER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

передвижная лопастная мешалка* * *передвижная лопастная мешалкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELLING PIPE CLAMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перемещающийся трубный зажим (установки для бурения дна моря)* * *перемещающийся трубный зажимАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELLING VALVE OF DEEP WELL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нагнетательный клапан скважинного насосаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVERSE PROFILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• поперечный профиль • поперечный разрез Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREAMIE PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

труба для подводного бетонированияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREAT PACKER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пакер для обработки пластаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREAT WELL PRODUCTS BY METHANOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обработка продукции скважин метаноломАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREATING PLANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

очистная установка* * *очистная установка, деэмульсационная установка* * *очистная установка; деэмульсационная установка* * *• деэмульсационная установка • очист

TREATING POND

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

водоочистительное сооружение* * *водоочистное сооружение* * *водоочистное сооружение* * *• водоочистительное сооружение • водоочистное сооружение Англо-русский с

TREATMENT OF FORMATION WITH PLASTIC MATERIALS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обработка пласта пластмассамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREATMENT OF PARAFFINS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

очистка парафиновАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREATMENT OF PYROLYSIS GAS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

очистка пирогазаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREATMENT PACKER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пакер для обработки пластаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREATMENT PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

давление обработкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREE TEST PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вставной клапан для опрессовки фонтанной арматурыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREES OF PRODUCTION AND INJECTION WELLS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• арматура добывающих и нагнетательных скважин • устьевое оборудование добывающих и нагнетательных скважин Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011

TRENCHING PLOW

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

траншейный экскаватор; канавокопательАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRENCHLESS PIPELAYER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бестраншейный трубоукладчик* * *бестраншейный трубоукладчикАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TREND PLAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

размещение поисковых скважин по линии, соединяющей две известные нефтеносные залежи* * *размещение поисковых скважин по линии, соединяющей две известные нефтенос

TRESTLE PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

эстакадное основание* * *эстакадное основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIP PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сбрасываемая (цементировочная) пробка* * *сбрасываемая цементировочная пробка* * *• открывающая пробка • открывающая пробка муфты ступенчатого цементирования • с

TRIP TANK PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос доливочной емкостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIP TANK PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Эл. двигатель насоса резервуара доливаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIP THE DRILL PIPE IN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спускать бурильные трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIP THE DRILL PIPE OUT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поднимать бурильные трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLE GAS PIPE LINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трёхтрубная нитка газопровода* * *трехтрубная нитка газопроводаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLE PIPE GAS LINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• трехниточный газопровод • трехтрубная нитка газопровода Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLE PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трёхниточный трубопровод* * *трехниточный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLE POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тройная точка (точка равновесия твёрдой, жидкой и газообразной фаз)* * *тройная точкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLE-ZONE PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

добыча из трёх горизонтов* * *добыча из трех горизонтовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLEX MUD PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буровой трехцилиндровый насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLEX PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• трехцилиндровый насос • триплекс-насос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLEX PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трёхцилиндровый насос* * *трёхцилиндровый насос . * * *трёхцилиндровый насос; триплекс-насос* * *• насос триплекс • насос-триплекс • трехплунжерный насос • трех

TRIPLEX PUMPER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насосная установка с трехцилиндровым насосомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLICATED PORTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

часть системы с тройным резервированиемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPPING PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спускоподъемные операцииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPPING PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• открывающая пробка • открывающая пробка муфты ступенчатого цементирования Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPPING PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спускоподъёмная операция* * *• порядок проведения спуско-подъемных работ • спускоподъемная операция • спуско-подъемная операция Англо-русский словарь нефтегазово

TRISODIUM PHOSPHATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ортофосфат натрия (Na3PO4X12H₂O)* * * см. TSP * * *ортофосфат натрияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRISUBSTITUTION PRODUCT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

продукт тройного замещенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TROPICAL SHELTER N1 FOR PIG HOIST

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• навес \#1 для подъемника СОД • навес n1 для подъемника сод Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TROUBLE LOCATION PROBLEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

задача определения местоположения неисправности* * *задача обнаружения неисправностей* * *задача обнаружения неисправностейАнгло-русский словарь нефтегазовой про

TROUBLE SHOOTING PROBLEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

задача поиска неисправностей* * *задача поиска неисправностейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TROUBLESHOOTING PHASE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

этап поиска неисправностей* * *этап поиска неисправностейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TROUBLESOME PART

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ненадёжная деталь* * *ненадежная детальАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUCK OF VULCANIZING PAN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вулканизационная тележкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE PURITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинная доброкачественностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE RESERVOIR PRESSURE DISTRIBUTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинное распределение пластового давления* * *истинное распределение пластового давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PLATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

камерная плиткаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

заглушка трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PROJECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

выступание конца трубы над плоскостью решеткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PROTRUSION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

выступание конца трубы над плоскостью решеткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING (OIL-WELL SUCKER-ROD) PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

невставной штанговый скважинный нефтяной насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING (OIL-WELL SUCKER-ROD) PUMP WITH AUTOMATIC COUPLING DEVICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

невставной штанговый скважинный нефтяной насос с автосцепомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING (OIL-WELL SUCKER-ROD) PUMP WITH GARBUTT ROD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

невставной штанговый скважинный нефтяной насос с захватом штокомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING (STRING) PARTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обрыв насосно-компрессорной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING BRIDGE PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пакер-пробка, спускаемый на насосно-компрессорных трубахАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING HEAD PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• давление в головке насосно- компрессорных труб • Давление на устье Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING OIL-WELL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный скважинный нефтяной насос* * *трубный скважинный нефтяной насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PACKER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сальник для насосно-компрессорных труб* * *пакер лифтовой колонны* * *сальник для насосно-компрессорных труб* * *• висячий пакер • внутриколонный пакер • пакер д

TUBING PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный перфоратор* * *трубный перфораторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буферное давление* * *давление в насосно-компрессорных трубах* * *• давление в лифтовой колонне • давление в насосно-компрессорных трубах • трубное давление Англ

TUBING PRESSURE DIFFERENTIAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перепад давления между затрубными межтрубным пространствомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PULSER WITH AUTOMATIC COUPLING DEVICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный насос* * *• невставной штанговый насос • трубный насос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PUMP WITH AUTOMATIC COUPLING DEVICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом* * *скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепомАнгло-русский словарь нефтегазовой про

TUBING PUNCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфоратор насосно-компрессорной трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PUNCHER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфоратор насосно-компрессорных труб* * *кумулятивный пробойник лифтовой колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING STRING PARTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обрыв насосно-компрессорной колонны* * *• обрыв лифтовой колонны • обрыв насосно-компрессорной колонны Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING SUCKER-ROD PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

невставной штанговый скважинный нефтяной насос* * *• невставной трубный штанговый насос • невставной штанговый насос • трубный штанговый насос Англо-русский слов

TUBING SURFACE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• давление в НКТ на устье скважины • давление в подъемной колонне на устье скважины Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING TYPE JET PERFORATING GUN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфораторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING-CASING PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

добыча по лифтовой колонне и межколонному пространствуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBULAR PRODUCTS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубные изделияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUG PULLEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шкив канатного станка ()* * *шкив канатного станкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURBINE POWERED CAVITATION DRILL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

турбобур с кавитационным воздействием на породу* * *турбобур с кавитационным воздействием на породуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURBINE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• насос с турбинным колесом • турбинный насос • турбонасос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURBO PASCAL ACCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

доступ к средствам Турбо-ПаскаляАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURN ON A PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

включать насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURN PER INCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

оборот резьбы на дюймАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURNING PRESSURE DROP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

потеря давления на повороте потокаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN PACKER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двойной пакер, сдвоенный пакер* * *• двойной пакер • сдвоенный пакер Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN PIPE LINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубопровод в две нитки* * *двухниточный трубопровод* * *двухниточный трубопровод* * *• двухниточный трубопровод • трубопровод в две нитки Англо-русский словарь

TWIN SINGLE PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сдвоенный насос одинарного действияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN-HULLED OFFSHORE PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухкорпусное морское основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO BOOSTER PUMPS (2X100%)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

два подпорных насоса полной производительностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO PLUG CEMENTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

цементирование с двумя цементировочными пробкамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO POLE ARRAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. pole-pole array Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-CHANNEL PHOTOGRAPHIC RECORDER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухканальный фоторегистратор* * *двухканальный фоторегистраторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-SCREW PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухвинтовой насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-SECTIONAL BRIDGE PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухсекционная разъединительная мостовая пробка* * *• двухсекционная разъединительная мостовая пробка • мостовая пробка разъединительная двухсекционная Англо-рус

TWO-STAGE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухступенчатый насос* * *• двухкамерный насос • двухступенчатый насос • насос-тандем Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-STAGE SPLIT-CASE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухступенчатый двухагрегатный насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNCEMENTED PARTICLES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

несцементированные частицы (горной породы)* * *несцементированные частицыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNCHARGED PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

незаряженный перфораторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDER DRILLING PRACTICES USED

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

при используемом режиме буренияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDER PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

под давлением* * *под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDER PRESSURE CONNECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подсоединение под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDER WATER PLASTIC PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пластмассовый подводный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDIRECTED PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неориентированное давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDISCOVERED POSSIBLE RESERVES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неоткрытые возможные запасы* * *• неоткрытые возможные запасы • неразведанные возможные запасы Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDISCOVERED POTENTIAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неоткрытые ресурсыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDISCOVERED POTENTIAL RESOURCES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• неоткрытые ресурсы • прогнозные ресурсы Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDISTURBED FORMATION PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ненарушенное пластовое давление* * *ненарушенное пластовое давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDULATING PLAIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

полого-волнистая равнинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNEXPLORED RESERVOIR PORTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неразведанная часть пласта* * *неразведанная часть пластаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNFAILING PERFORMANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

безотказная работа, безотказность* * *• безотказная работа • безотказность Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• система бесперебойного энергоснабжения • устройство бесперебойного питания Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

Время запроса ( 0.761542943 сек)
T: 0.770267018 M: 1 D: 0