Найдено 50+ «T»

TAPET:

Польско-русский словарь

być (pojawić się) na ~cie разг. быть на повестке дня;mieć coś na ~cie разг. работать над чём-л.

TARGAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. тормошить (дёргать) друг друга;2. дёргать себя (за волосы, бороду)+ 1. szarpać się 2. ciągnąć się

TAŃCOWAĆ

Польско-русский словарь

несов. уст. обл. плясать; ● myszy ~ują, gdy kota nie czują погов. без кота мышам масленица, кот из дому — мыши в пляс+ tańczyć

TAŃCZYĆ

Польско-русский словарь

~ony несов. танцевать, плясать; ~ walca танцевать вальс;● ~ jak zagrają плясать под чью-л. дудку; ~ koło kogoś, przed kimś увиваться около кого-л., угождать кому

TCHAWICA

Польско-русский словарь

♀ анат. трахея, дыхательное горло

TCHNIENIE

Польско-русский словарь

☼ дыхание; ~ wiosny дыхание весны; wydać ostatnie ~ испустить последний вздох

TCHU

Польско-русский словарь

Р. om dech; со ~ во весь дух

TCHÓRZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~у 1. трус;2. зоол. хорь; ● podszyty ~em трусоватый;~ własnego cienia się boi погов. трус собственной тени боится+ 1. tchórzliwy

TCHÓRZLIWY

Польско-русский словарь

~i, ~szy 1. трусливый;2. ~у ♂ трус+ 1. bojaźliwy, lękliwy;tchórzowski 2. tchórz

TCHÓRZOSTWO

Польско-русский словарь

☼ трусость ž; przez ~, z ~а из трусости

TRUD

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u труд; nie zadać sobie ~u не дать себе труда; z ~em c трудом

TRUDNIĆ

Польско-русский словарь

się, ~j_się несов. книжн. заниматься (делать что-л.)+ zajmować się

TRYPER

Польско-русский словарь

♂, Р. ~га мед. триппер+ rzeżączka

TRZEPAK

Польско-русский словарь

♂ перекладина ž (на которую вешают вещи для выколачивания пыли)

TRZEPAĆ

Польско-русский словарь

~ie, ~any несов. 1. хлопать (крыльями);2. (bić) колотить, бить;3. (językiem) болтать, трещать, тараторить;4. со (odkurzać) выбивать (выколачивать) пыль из чего;5

TRZEPNĄĆ

Польско-русский словарь

~ięty сов. 1. хлопнуть (крыльями);2. (uderzyć) хлопнуть, стукнуть, ударить; ● ~ ро kieszeni разг. ударить по карману

TRZEPOT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u трепетание ň; хлопанье ň

TRZEPOTAĆ

Польско-русский словарь

~cze/~ce, ~cz несов. трепетать; хлопать, трепыхать(ся)

TRZEĆ

Польско-русский словарь

trę, trze, trzyj, tarł, tarli, tarty несов. тереть; ● ~ len, konopie трепать лён, коноплю

TRZĄŚĆ

Польско-русский словарь

~ęsę, ~ęsie, ~ąś/~ęś, ~ąsł, ~ęsła, ~ęśli, ~ęsiony несов. трясти; ● ~ całym domem заправлять всем домом;złość (wściekłość) kogoś ~ęsie кто-л. трясётся от злобы (б

TUBALNY

Польско-русский словарь

зычный, громогласный; ~ głos зычный голос+ doniosły, gromki, grzmiący

TUNEL

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u туннель, тоннель; ~ aerodynamiczny спец. аэродинамическая труба

TURA

Польско-русский словарь

♀ 1. тур ♂, этап ♂; druga ~ wyborów, turnieju второй тур выборов, турнира;2. см. turnus

TURBAN

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u тюрбан, чалма ž+ zawój

TURBO

Польско-русский словарь

первая составная часть сложных слов турбо-, напр.: turbogenerator турбогенератор

TURBOŚMIGŁOWIEC

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ca ав. турбовинтовой самолёт

TURECKI

Польско-русский словарь

~cy турецкий; siedzieć po ~ku сидеть по-турецки; języki ~kie лингв. тюркские языки

TURKAWKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek зоол. горлица

TURÓWKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek бот. зубровка+ żubrówka

TWARZOWY

Польско-русский словарь

1. лицевой (касающийся лица);2. разг. (идущий) к лицу; ~а chustka платок к лицу

TWARÓG

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ogu творог+ twarożek

TYGODNIOWO

Польско-русский словарь

в неделю; raz ~ один раз в неделю

TYGODNIOWY

Польско-русский словарь

недельный; еженедельный; przerwa ~а недельный перерыв; zarobek ~ (еже)не-дёльный заработок

TYGRYSI

Польско-русский словарь

тигровый, тигриный; ~a skóra тигровая шкура; ~ trop тигриный след

TYK

Польско-русский словарь

межд. тик; ~ tak тик-так

TYKAĆ

Польско-русский словарь

%1 несов. тикать (о часах)

TYKAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. разг. быть на ты (с кем-л.)

TYP

Польско-русский словарь

♂ 1. Р. ~u тип;2. разг. тип, индивид; ciemny (podejrzany) ~ подозрительная личность;● to jest kobieta (mężczyzna) w moim ~ie такие женщины (мужчины) мне нравятся

TĄPNIĘCIE

Польско-русский словарь

☼ горн. горный (тектонический) удар

TŁOK

Польско-русский словарь

♂ 1. Р. ~u толчея ž, давка ž, толкотня ž;2. тех. поршень; ● ujdzie w ~u разг. сойдёт+ 1. ścisk, natłok, ciżba

TŁUC

Польско-русский словарь

~kę, ~cze, ~kł, ~czony несов. 1. бить, разбивать; ~ naczynia бить посуду;2. толочь; ~ pieprz толочь перец; ~ kartofle мять картошку;3. разг. бить, колотить; ~ po

TŁUŚCIĆ

Польско-русский словарь

~szczę, ~szcz, ~szczony несов. 1. салить, пачкать жиром;2. промасливать, пропитывать жиром+ 1. zatłuszczać 2. natłuszczać

BAN THE BOMB

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Запретите бомбу" (один из лозунгов участников Движения за ядерное разоружение [Campaign for Nuclear Disarmament])

BBC TELEVISION CENTRE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Телевизионный центр Би-би-си (основное здание телестудий Би-би-си в "Уайт Сити" [White City] Открыто в 1960; см. тж. Alexandra Palace)

CLOSING OF TRANSFER BOOKS

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

тж. closing of books; closing of stock transfer books закрытие реестра акционеров, фиксация реестраREG US закрытие системы ведения реестра владельцев ценных бум

CLOSING TIME

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

время закрытия (паба [public house]; обыкн. 23 часа; за 10 минут до этого приём заказов на спиртные напитки прекращается)

REPRESENTING TO THE WORLD

Англо-русский экономический словарь

представление общественностиАнгло-русский экономический словарь.

RESEARCH AND EXPERIMENTATION TAX CREDIT

Англо-русский экономический словарь

сокр. R&E tax credit гос. фин., амер. (налоговый) кредит на исследования и эксперименты* (рассчитывается как определенная доля от суммы, на которую исследовател

RESEARCH, DEVELOPMENT, TEST, AND EVALUATION

Англо-русский экономический словарь

сокр. RDT&E, RDTE упр. исследовательские, конструкторские, испытательные и измерительные работы* (деятельность по разработке новых систем, как правило технологи

RESERVATION AND TRANSPORTATION TICKET AGENTS AND TRAVEL CLERKS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., амер. агенты по бронированию и продаже транспортных билетов и клерки по туризму* (по SOC: бронируют места и продают билеты пассажирам; могут проверять

RESERVATION OF TITLE

Англо-русский экономический словарь

эк., юр. сохранение права [титула\] собственности* (условие в договоре купли-продажи, предусматривающее, что продавец сохраняет права собственности на продаваем

RESERVE THE RIGHT

Англо-русский экономический словарь

/vi/ сохранять за собой правоАнгло-русский экономический словарь.

RESERVE TRANCHE

Англо-русский экономический словарь

межд. эк., фин. резервный транш (средства страны на счетах Международного валютного фонда, которые доступны ей в любое время в случае потребности финансировать

RESERVE TROOPS

Англо-русский экономический словарь

пол. резервные войска (категория войск, содержащихся в мирное время в сокращенном составе и развертывающихся во время войны; существовали во второй половине 19

RESOURCE ALLOCATION TECHNIQUE AND MULTIPROJECT SCHEDULING (RAMPS)

Англо-русский экономический словарь

методология распределения ресурсов и установления очередности реализации проектов..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

RESOURCE ALLOCATION TECHNIQUE AND MULTIPROJECT SCHEDULING (RAMPS)

Англо-русский экономический словарь

методология распределения ресурсов и установления очередности реализации проектов..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

RESPIRATORY THERAPISTS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., мед., амер. специалисты по дыхательной терапии* (по SOC: оценивают состояние пациентов с нарушениями в работе дыхательных органов и назначают соответст

REST OF THE WORLD ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

счет внешнего мираАнгло-русский экономический словарь.

RESTATEMENTS OF THE LAW OF TRUSTS

Англо-русский экономический словарь

док.фин., юр., амер. Свод правил о доверительной собственности* (основной законодательный акт, регулирующий институт доверительной собственности в США; наряду с

RESTATING FINANCIAL STATEMENTS ACCORDING TO GENERALLY ACCEPTABLE ACCOUNTING PRINCIPLES

Англо-русский экономический словарь

трансформация финансовой отчетности в соответствии с общепринятыми принципами учета бухгалтерского учета; перевод финансовых отчетов на общепринятые принципы бух

RESTRICTED INVITATION TO TENDER

Англо-русский экономический словарь

ограниченное приглашение к участию в конкурсе; приглашение к участию в закрытом конкурсе; ограниченное приглашение к участию в торгах; приглашение к участию в за

RESTRICTED TENDERING

Англо-русский экономический словарь

участие в закрытых торгах; закрытые торги; ограничение состава участников конкурса; ограничения на участие в торгах..Словарь экономических терминов.Англо-русский

RESTRICTION ON THE RIGHT OF PROPERTY

Англо-русский экономический словарь

ограничение права собственностиАнгло-русский экономический словарь.

RESTRICTIONS ON THE FREEDOM OF SPEECH

Англо-русский экономический словарь

пол., юр., брит. ограничения свободы слова (согласно конституционному праву Великобритании, считаются правомерными в случае клеветы, богохульства, подстрекатель

RESTRICTIVE TRADE POLICY

Англо-русский экономический словарь

политика ограничения торговлиАнгло-русский экономический словарь.

RESTRICTIVE TRADE PRACTICES

Англо-русский экономический словарь

ограничительная деловая (торговая) практика: незаконные действия по ограничению торговли, недобросовестная конкуренция;см. Закон об ограничительной деловой практ

RESULTING TRUST

Англо-русский экономический словарь

эк., юр. непреднамеренный траст* (возникающий по закону из действий сторон независимо от их намерений создать траст) Syn:constructive trust, implied trustSee:tr

RESUMPTION OF TALKS

Англо-русский экономический словарь

возобновление переговоровАнгло-русский экономический словарь.

RETAIL TREND

Англо-русский экономический словарь

торг., стат. тренд в розничной торговле, тенденция розницы (динамика объемов розничной торговли за определенный период, показатель позволяет судить об уровне сп

RETAIL TURNOVER

Англо-русский экономический словарь

торг. розничный (товаро)оборот (суммарная стоимость реализованных в розницу товаров и услуг; обычно речь идет о товарах и услугах, проданных населению для лично

RETAINED PROFIT FOR THE YEAR

Англо-русский экономический словарь

нераспределенная годовая прибыльАнгло-русский экономический словарь.

RETAINED TRANSACTION

Англо-русский экономический словарь

Лизинговые отношениясохраненная сделкализинговая сделка для собственного инвестиционного портфеля фирмы сделка, при которой право арендодателя не переуступается

RETENTION OF A RIGHT TO BENEFITS

Англо-русский экономический словарь

сохранение права на льготыАнгло-русский экономический словарь.

RETENTION OF TITLE

Англо-русский экономический словарь

сохранение правового титула* * *оставление за собой права собственности.удержание права собственности; временное сохранение права собственности (обычно в отношен

RETIREMENT EARNINGS TEST

Англо-русский экономический словарь

гос. фин., амер. проверка доходов пенсионера [пенсионных доходов\]* (проверка величины доходов пенсионера для определения ее соответствия установленным государс

RETIREMENT TAX

Англо-русский экономический словарь

гос. фин. пенсионный налог, пенсионный сбор (налог, перечисляемый работниками в пенсионный фонд, из которого впоследствии будет выплачиваться пенсия данным рабо

RETURN ON THE TOTAL ASSETS

Англо-русский экономический словарь

коэффициент прибыльности суммарных активовАнгло-русский экономический словарь.

RETURN ON TOTAL ASSETS

Англо-русский экономический словарь

сокр. ROTA фин. = return on assets * * *доходность суммарных активов: отношение прибыли до вычета налогов к средней сумме активов.* * *доход от общей суммы бала

REVALUATION TAX

Англо-русский экономический словарь

налог на переоценку стоимости активов..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

REVENUE FROM THE GENERAL BUDGET

Англо-русский экономический словарь

поступления из общего бюджетаАнгло-русский экономический словарь.

REVENUE TAX

Англо-русский экономический словарь

гос. фин. фискальный налог (налог, взимаемый главным образом для пополнения государственного бюджета, а не с целью регулирования экономической деятельности) Ant

REVERSE TRIANGULAR MERGER

Англо-русский экономический словарь

фин., упр. обратное трехстороннее слияние* (слияние компании-цели и дочерней компании поглотителя, в результате которого компания-цель становится дочерней компа

REVERSING TRADE

Англо-русский экономический словарь

обратная сделкаАнгло-русский экономический словарь.

REVOCABLE TRUST

Англо-русский экономический словарь

эк., юр. отзывной траст (траст, который может быть изменен или аннулирован по решению его учредителя) Ant:trust 1. 6)See:trust 1. 6)* * *отзывный траст: завещан

REVOLUTIONARY ROAD TO SOCIALISM

Англо-русский экономический словарь

пол. революционный путь к социализму (предполагает установление социализма с помощью государственного переворота) Ant:revolutionSee:revolutionАнгло-русский экон

RIDE THE YIELD CURVE

Англо-русский экономический словарь

= play the yield curve.Англо-русский экономический словарь.

RIDING THE TRADE

Англо-русский экономический словарь

фин. = stretching accounts payable Англо-русский экономический словарь.

RIDING THE YIELD CURVE

Англо-русский экономический словарь

игра на кривой доходности..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

RIDING THE YIELD CURVE

Англо-русский экономический словарь

'Игра' на кривой доходности.Покупка долгосрочных облигаций в ожидании прироста капитала при падении доходности с сокращением срока погашения облигаций.Инвестицио

RIG THE MARKET

Англо-русский экономический словарь

/vi, set expression/ искусственно вздувать курсы ценных бумагАнгло-русский экономический словарь.

RIGGING THE MARKET

Англо-русский экономический словарь

искусственное вздувание курсов ценных бумаг* * *манипулирование рынком..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

RIGHT TO BID

Англо-русский экономический словарь

1) общ. право подачи заявки [заявления\]right to bid and purchase — право подать заявку и купитьRobeson was given the right to bid for pilot positions. — Робсону

Время запроса ( 0.128687843 сек)
T: 0.132168984 M: 1 D: 0